| Subject | English | Russian |
| logist. | bulk and general cargo loading | 'коммерческая 'погрузка |
| tech. | bulk baggage loading | бесконтейнерная загрузка (воздушного судна) |
| econ. | bulk cargo loading | погрузка насыпью |
| econ. | bulk cargo loading | погрузка навалом |
| cem. | bulk cement truck loading station | устройство для погрузки цемента навалом в грузовики |
| construct. | bulk loading | погрузка цемента навалом (без затаривания в мешки) |
| tech. | bulk loading | погрузка навалом |
| construct. | bulk loading | погрузка россыпью |
| telecom. | bulk loading | массовая загрузка (oleg.vigodsky) |
| fish.farm. | bulk loading | погрузка наливом (dimock) |
| forestr. | bulk loading | погрузка насыпью |
| hydr. | bulk loading | погрузка в навал |
| railw. | bulk loading | навалочный груз |
| construct. | bulk loading | навалка |
| road.wrk. | bulk loading | погрузка цемента сыпучих материалов навалом |
| avia. | bulk loading | нагрузка навалом |
| O&G, sakh. | bulk loading arms | манипуляторы погрузки навалом |
| Makarov. | bulk loading spout | загрузочный патрубок |
| telecom. | bulk loading tool | инструмент массовой загрузки (oleg.vigodsky) |
| food.ind. | bulk-loading | бестарная отгрузка |
| telecom. | bulk-loading tool | инструмент массовой загрузки (oleg.vigodsky) |
| gen. | load in bulk | загрузить навалом |
| econ. | load in bulk | грузить внавалку |
| logist. | load in bulk | грузить груз без тары |
| mil., arm.veh. | load in bulk | грузить насыпью (навалом, наливом) |
| transp. | load in bulk | грузить без тары |
| econ. | load in bulk | грузить без тары (насыпью, навалом, наливом) |
| econ. | load in bulk | грузить без упаковки (насыпью, внавалку) |
| econ. | load in bulk | грузить вповалку (насыпью) |
| busin. | load in bulk | грузить наливом |
| agric. | load in bulk | грузить навалом |
| gen. | load in bulk | нагрузить навалом |
| gen. | load in bulk | грузить без навалом |
| econ. | loading in bulk | наливом |
| logist. | loading in bulk | погрузка груза без тары |
| mil., arm.veh. | loading in bulk | нагрузка насыпью (навалом, наливом) |
| fish.farm. | loading in bulk | погрузка наливом (dimock) |
| food.ind. | loading in bulk | грузящий без тары |
| food.ind. | loading in bulk | загрузка без тары |
| transp. | loading in bulk | нагрузка насыпью |
| cem. | loading in bulk | груз навалом |
| cem. | loading in bulk | груз насыпью |
| auto. | loading in bulk | нагрузка навалом |
| dril. | loading in bulk | нагрузка насыпью (или навалом) |
| busin. | loading in bulk | погрузка насыпью |
| busin. | loading in bulk | погрузка навалом |
| Gruzovik | loading in bulk | насыпь |
| gen. | loading or storing in bulk | насыпь |
| construct. | manual loading in bulk | погрузка бросом |
| transp. | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk | различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой |