| Subject | English | Russian |
| telecom. | built up a laser | возбуждал лазер |
| avia. | built up addressing | сложная адресация |
| gen. | built up area | застроенная площадь |
| gen. | built up column | составная колонна |
| libr. | built up flower pattern | наборное украшение из раппортов |
| construct. | built up footprint | плотность застройки (felog) |
| mil., obs. | built up gun | скреплённое орудие |
| agric. | built up land | усадебная земля |
| sport. | built -up physique | наращённый мышечную массу |
| nautic. | built up propeller | составной гребной винт (october) |
| nautic. | built up shaft | составной вал |
| textile | built up tappet | составной эксцентрик |
| auto. | clean the filter shaking shocking to to dislodge the built up dust cake | очистить фильтр встряхиванием (Alex_UmABC) |
| textile | comber built up in sections | составная кассейная доска (из отдельных кусков) |
| forestr. | curb built up by the snow plow | снежный сугроб |
| Makarov. | enemy forces have now built up to a dangerous strength | враг скопил поистине устрашающие силы |
| Makarov. | engines are built up with accessories at the Maker's | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| Makarov. | engines are built up with accessories at the Manufacturer's | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| Makarov. | engines are built up by the Maker | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| Makarov. | engines are built up by the Manufacturer | двигатели оборудуются агрегатами на заводе-изготовителе |
| textile | fibres built up of cells | волокна, состоящие из отдельных клеток |
| mil., avia. | fighting in built up area | боевые действия в населённых пунктах |
| gen. | film built up from a series of shots | фильм, смонтированный из серии дублей |
| gen. | habits built up become ingrained | привычки укореняются (mascot) |
| polit. | have built up a reputation | создать себе репутацию (Alex_Odeychuk) |
| geol. | huge carbonate bodies built up with a more or less horizontal top and abrupt shelf margins where "high energy" sediment occur | гигантское карбонатное тело с более или менее горизонтальной кровлей и обрывистыми шельфовыми окраинами, где находятся осадки зоны высокой волновой энергии (MichaelBurov) |
| construct. | ratio of built up area to total area | коэффициент застройки |
| Makarov. | rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| gen. | something is getting built up here | здесь что-то строят |
| gen. | spoken words are built up of sounds | слова в речи складываются из звуков |
| gen. | the army has been built up to its wartime strength | численность армии доведена до размеров военного времени |
| gen. | the place this area, all that ground, etc. is built up now | это место и т.д. сейчас застроено |
| gen. | the place this area, all that ground, etc. is built up now | это место и т.д. сейчас застроили |
| Makarov. | the pressure is built up to the highest level attainable | давление доводится до максимально достижимого |
| Makarov. | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали |
| Makarov. | the singer has been built up into a great success | певца раскрутили так, что он пользуется большим успехом |
| Makarov. | the transformer core built up with iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |
| gen. | these stamps built up a good collection | из этих марок получилась неплохая коллекция |
| Makarov. | they built up a lively trade | они устроили бойкую торговлю |
| gen. | they built up the whole garden | они застроили весь сад |
| Makarov. | transformer core built up with iron punchings | пакет железа трансформатора набирается из штампованных пластин |