Terms containing building-to

Subject	English	Russian
gen.	associate the building to its setting	вписать сооружение в окружающий пейзаж
gen.	build to	вести́ (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina)
fire.	building to be protected	защищаемое сооружение (ssn)
product.	building to customer order versus building to forecast	изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу (Метран)
cables	building-to-building backbone	кампусная магистраль (MichaelBurov)
cables	building-to-building backbone	междомовая магистраль (MichaelBurov)
cables	building-to-building backbone	внешняя магистраль (MichaelBurov)
cables	building-to-building cable	кабель внешней прокладки (MichaelBurov)
construct.	building-to-land ratio	доля пятка дома
construct.	building-to-land ratio	процент застройки участка
construct.	building-to-land ratio	соотношение площади дома и площади участка
construct.	building-to-land ratio	доля площади дома
fire.	combustion in the volume of a building to be protected	горение в объёме защищаемого сооружения (ssn)
Makarov.	condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away	конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома
archit.	enables the buildings to be visually opened to the surrounding environment	позволяет визуально раскрыть здания на окружающее пространство (yevsey)
Makarov.	explosion shook the building to its foundations	взрыв потряс здание до самого основания
org.name.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях
gen.	raze a building to the ground	сровнять здание с землёй
Makarov.	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains	проход между двумя зданиями будет застеклён, чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не мокли во время дождя
Makarov.	the archway between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains	проход между двумя зданиями будет застеклён, с тем чтобы люди, переходящие из одного здания в другое, не промокли во время дождя
Makarov.	the explosion shook the building to its foundations	взрыв потряс здание до самого основания
fire.	volume of a building to be protected	объём защищаемого сооружения (ssn)