| Subject | English | Russian |
| gen. | administrative and service building | административно-бытовой корпус |
| energ.ind. | auxiliary and service building exhaust monitoring | дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС |
| O&G, tengiz. | auxiliary service building | здание вспомогательных служб (Yeldar Azanbayev) |
| law | Bailiff Service Capacity Building | Укрепление потенциала судебных исполнителей (Divina) |
| progr. | building applications with services | построение приложений из служб (ssn) |
| archit. | building fire services | противопожарный водопровод в здании (yevsey) |
| construct. | Building Industry Consulting Service International | Международная консультативная служба строительной отрасли (MichaelBurov) |
| telecom. | building industry consulting services International | международный институт консультационных услуг строительной промышленности |
| environ. | building service | строительная услуга (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, напр., офисных или жилых зданий) |
| tech. | building service | коммунальные услуги |
| Makarov. | building service entrance | домовый ввод |
| energ.ind. | Building Service Legislation Directory | Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| gen. | building service plant | инженерная система здания (translator911) |
| tech. | building service plant | агрегат инженерного оборудования здания (контекстный перевод translator911) |
| tech. | building service standby | строительный резервный |
| econ. | building service supervisor | комендант здания |
| construct. | building services | инженерное обеспечение зданий и сооружений (r313) |
| progr. | building services | комплекс инженерных систем жизнеобеспечения и безопасности в здании (ssn) |
| O&G | building services | инженерные коммуникации (Александр Стерляжников) |
| road.wrk. | building services | инженерные сети и инженерное оборудование объекта |
| goldmin. | building services | инженерные сети (PolyusGold_Gloss_(En-Ru)Rev.9_2021-03 E_Mart) |
| construct. | building services | инженерное обеспечение (The utilities and services supplied and distributed within a building generally related to the building environment, including: heating, air-conditioning, lighting, water supply services, drainage services, electrical supply, gas supply, fire protection, and security protection. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright й 2003 Alexander Demidov) |
| construct. | building services | инженерные сети и инженерное оборудование здания |
| construct. | building services | ИОС (инженерное обеспечение GregMoscow) |
| construct. | building services | оборудование здания |
| construct. | building services | инженерные коммуникации здания |
| construct. | building services | инженерные сети (Thorsen) |
| econ. | building services administrator | администратор по обслуживанию зданий |
| tech. | building services application and installation guide | руководство по применению и монтажу в строительстве |
| gen. | Building Services Piping | Коммунальные трубопроводы зданий (ASME B31.9 YGA) |
| logist. | Building Services Section | эксплуатационная секция |
| construct. | building services systems | инженерные сети (Thorsen) |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| gen. | building-as-a-service | умный дом (BAAS AsIs) |
| mil. | Buildings and Commercial Services Division | Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам |
| gen. | building's communal utility services | коммунальные услуги на общедомовые нужды (Alexander Demidov) |
| econ. | buildings, equipment and common services | здания, оборудование и общее обслуживание |
| gen. | buildings of line maintenance service of main pipelines | здания линейной службы эксплуатации магистральных трубопроводов (ABelonogov) |
| econ. | building-service superintendent | смотритель (здания) |
| econ. | building-service supervisor | смотритель |
| gen. | building-service supervisor | комендант |
| Makarov. | building-service supervisor | смотритель (здания) |
| gen. | building-service supervisor | комендант (здания В.И.Макаров) |
| construct. | business and personal service building | производственно-обслуживающее здание |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров строительных служб (zilov) |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий (zilov) |
| tech. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий (Linera) |
| construct. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров коммунальных сетей (zilov) |
| O&G, tengiz. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт специалистов по инженерному оборудованию зданий (моя попытка перевода названия британского института на русский язык Aiduza) |
| brit. | Chartered Institution of Building Services Engineers | Аккредитованный институт инженеров систем жизнеобеспечения и безопасности зданий (Oleksandr Spirin) |
| construct. | complex of industrial buildings planned to be put into service | пусковой комплекс |
| comp., MS | Cube Build Service | служба построения куба (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| trd.class. | engineering services for building projects | услуги по инженерно-техническому проектированию зданий (ОКПД 2. 71.12.12  europa.eu 'More) |
| abbr. | FGP Construction Compound Service buildings for ME&I facilities supporting | Вспомогательные здания для поддержки объектов по работам МО,ЭО и КИПиА на базе ПБР (ТШО проект) |
| energ.ind. | general services building | корпус общих служб (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | general services building | здание служб общего назначения |
| el. | general services building | общее административное здание |
| energ.ind. | general services building | здание общих служб (напр., ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | horizontal launch and service building | укрытие для горизонтального хранения, обслуживания и пуска |
| telecom. | in-building service | частные службы сотовой радиосвязи |
| gen. | industrial cleaning, maintenance and building services | промышленная очистка, обслуживание и коммунальные услуги (Наталья Шаврина) |
| mil., WMD | international control service building | корпус служб международного контроля |
| astronaut. | launch and service building | полуподземное укрытие для обслуживания и пуска |
| astronaut. | launch and service building | наземное укрытие для обслуживания и пуска |
| mil., avia. | launch service building | корпус для проведения предстартового обслуживания |
| mil., avia. | launch service building | здание для служб обеспечения запуска |
| gen. | Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401) |
| astronaut. | missile service building | здание для технического обслуживания ракет |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| construct. | personal service establishments building | бытовой корпус |
| tech. | personnel services building | вспомогательное сооружение для персонала |
| energ.ind. | personnel services building | помещение для обслуживающего персонала на АЭС |
| energ.ind. | personnel services building | вспомогательное помещение для персонала АЭС |
| tech. | plant service building | вспомогательное помещение АЭС |
| el. | plant service building | производственный корпус |
| energ.ind. | plant service building | помещение для общестанционных служб на АЭС |
| fire. | public building service | управление обслуживания общественных зданий |
| construct. | public service buildings | здания бытовых служб |
| construct. | public services buildings | здания коммунальных учреждений |
| dipl. | Purchase, Transportation and Buildings Services Division | Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| nucl.pow. | reactor building service ventilalion system | аварийная система вентиляции здания реактора (Voledemar) |
| tech. | reactor service building | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора |
| el. | reactor service building | здание технических служб реактора |
| el. | reactor service building | здание технического обслуживания реактора |
| energ.ind. | reactor service building | здание технических служб ядерного реактора на АЭС |
| energ.ind. | reactor service building | здание технических служб ядерного реактора (АЭС) |
| construct. | residential building with community services | жилой дом с коллективным обслуживанием |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| construct. | road service building | дорожное сооружение |
| construct. | road service buildings | сооружения автотранспортной службы |
| energ.ind. | service and office building | административное здание (напр., ТЭС, АЭС) |
| tech. | service and office building | административное здание (электростанции) |
| avia. | Service and Passenger Building | СПЗ (служебно-пассажирское здание BitterSeas) |
| construct. | service building | служебно-техническое здание |
| el. | service building | служебное помещение (здание) |
| avia. | service building | служебное помещение |
| tech. | service building | вспомогательное здание |
| sociol. | service building | здание обслуживания |
| construct. | service building | хозяйственный корпус |
| Makarov. | service building | производственная постройка |
| energ.ind. | service building | вспомогательное здание (ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | service building | производственное помещение |
| gen. | service building | подсобно-производственное помещение (Yuliya13) |
| O&G, sakh. | service building complex | комплекс обслуживающего здания |
| avia. | Service building security | Охрана служебных помещений (tina.uchevatkina) |
| construct. | service buildings and amenities | хозяйственно-бытовые сооружения (banderOlka) |
| telecom. | service independent building block | независимый от услуги компоновочный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service independent building block | независимый от услуг конструктивный блок (ssn) |
| telecom. | service independent building blocks | независимые от услуг конструктивные блоки (ssn) |
| seism.res. | service life-span of a building | срок службы здания сооружения (ntc-nbs) |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | инженерное оборудование зданий |
| tech. | service-and-office building | административное здание |
| therm.eng. | service-building elevator | лифт |
| O&G | Service/Operation Building | сервисно-эксплуатационный блок (СЭБ Andrissimo) |
| O&G | Service/Operation Building | СЭБ (сервисно-эксплуатационный блок Andrissimo) |
| O&G. tech. | Service/Operation Building | Служебно-эксплуатационный блок (Dzhem) |
| O&G, tengiz. | services building | ЗВС (Aiduza) |
| O&G, casp. | services building | сервисные здания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | services building | здание вспомогательных служб (Aiduza) |
| gen. | Services for cleaning up the buildings and constructions | Услуги по уборке (ГОСТ Р 51870-2002 wandervoegel) |
| gen. | Services on maintenance of houses and buildings and adjacent territories | услуги по содержанию домов, сооружений и придомовых территорий (Jasmine_Hopeford) |
| trd.class. | services to buildings and landscape activities | деятельность по обслуживанию зданий и территорий (ОКВЭД код 81 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | soft service building | здание для обслуживания ракет, не защищённое от действия ядерного взрыва |
| mil. | Space and Building Management Service-Washington director | начальник службы эксплуатации объектов зоны Вашингтона (СВ) |
| O&G, sakh. | technical service building | здание тех. обслуживания |
| energ.ind. | turbine building service water | техническая вода для помещения машзала (на АЭС) |
| int.rel. | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве (WCAP Jenny1801) |