Terms containing building-out

Subject	English	Russian
gen.	a tall building shuts out the prospect	высокое здание заслоняет вид
gen.	all building work must be carried out in compliance with safety regulations	все строительные работы должны вестись в строгом следовании требованиям техники безопасности
Makarov.	assemble a building out of large precast structural elements	собирать здание из крупных блоков
Makarov.	assemble a building out of large precast structural elements	собирать дом из крупных блоков
gen.	bombed-out building	разрушенное бомбами здание (bigmaxus)
gen.	bombed-out building	разбомблённое здание (bigmaxus)
gen.	build out	расстраиваться (о городе 4uzhoj)
gen.	build out	строить вширь (4uzhoj)
gen.	build out	отстраивать (bring a construction or development project to a completed state / Ozark, S01EP01 • We would like to build out our basement, ideally. merriam-webster.com fddhhdot)
gen.	build out	пристраивать
media.	building out	подключение к кабельной паре пассивных элементов индуктивностей, ёмкостей и резисторов для увеличения электрической длины и согласования импедансов
media.	building out	подстройка
media.	building out	выравнивание
media.	building out	настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным
railw.	building out section	добавочный балансный контур
Makarov.	building-out	согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным
media.	building-out	подключение к кабельной паре пассивных элементов индуктивностей, ёмкостей и резисторов для увеличения электрической длины и согласования импедансов
media.	building-out	выравнивание
media.	building-out	настройка или согласование с помощью добавления элементов, аналогичных использованным
telecom.	building-out	согласование (линии)
telecom.	building-out	настройка (линии)
media.	building-out	подстройка
Makarov.	building-out	настройка с помощью добавления элементов, аналогичных использованным
commun.	building-out balancing network	добавочный балансный контур
media.	building-out cable	короткий кусок кабеля с большой электрической ёмкостью
electr.eng.	building-out capacitor	настроечный конденсатор
tech.	building-out capacitor	согласующий конденсатор
telecom.	building-out circuit	схема настройки
el.	building-out circuit	согласующая схема
el.	building-out circuit	подстроечная схема
telecom.	building-out circuit	малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов
media.	building-out condensers	добавочные ёмкости
media.	building-out condensers	добавочные конденсаторы
tech.	building-out network	дополнительная сеть с согласованными параметрами
comp.	building-out network	корректирующая цепь
el.	building-out network	цепь подстройки
commun.	building-out network	добавочный балансный контур
el.	building-out network	согласующая цепь
telecom.	building-out network	схема согласования
mil., avia.	building-out network	понижающая схема
commun.	building-out network	искусственная линия
tech.	building-out network	согласующий контур
radioeng.	building-out network	добавочные элементы к основному четырёхполюснику (для воспроизведения входного импеданса)
comp.	building-out network	корректирующий контур
comp.	building-out network	корректирующая схема
el.	building-out section	настроечная или согласующая секция
commun.	building-out section	добавочный балансный контур
tech.	building-out section	согласующая секция (линии передачи)
tech.	building-out section	начальный участок пупинизации
telecom.	building-out section	настроечная секция (линии передачи)
media.	building-out section	добавочный балансный контур (для пупинизированной линии)
media.	building-out section	дополнение шага пупинизации
media.	building-out section	добавочная ёмкость
tech.	building-out section	настроечная секция
polygr.	built-out feeder	выносной самонаклад
commun.	capacitance building out	балансирование с использованием добавочных конденсаторов
gen.	clean out a building	освобождать здание (a room, a shed, a desk, a box, etc., и т.д., от ненужных вещей)
gen.	clean out a building	очищать здание (a room, a shed, a desk, a box, etc., и т.д., от ненужных вещей)
Makarov.	face-out building	коровник с расположением боксов "голова к спине" (головой от кормового прохода)
Makarov.	find one's way out of the building	найти выход из здания
product.	fire safety rules when carrying out building and assembly works and hot works	правила пожарной безопасности при производстве строительно-монтажных и огневых работ (Yeldar Azanbayev)
archit.	fit out of a building	обустройство здания (‘Fit out' is a term used to describe the process of making interior spaces suitable for occupation. It is often used in relation to office developments, where the base construction is completed by the developer, and the final fit out by the occupant yevsey)
Makarov.	get someone out of a building	вывести кого-либо из здания
gen.	get out of a building	выбраться из здания
astronaut.	Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993	Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве
Makarov.	he traced out the shape of the buildings in the sand	он набросал проект зданий на песке
construct.	laying out a building	разбивка здания
libr.	library building lay-out	планировка библиотечных зданий
commun.	line building-out network	искусственная линия
telecom.	line-building-out network	цепь подстройки
telecom.	line-building-out network	цепь согласования
Makarov.	make a building out of stone	строить здание из камня
mil., avia.	network building-out	балансный контур
mil., avia.	network building-out	искусственная линия
gen.	out of a building	из здания
hydrol.	out-building coast	нарастающий берег
mil.	out-of-area peace-building	миротворческие операции вне зоны ответственности
fin.	paid-out instalment of a building loan	погашающий взнос в счёт ссуды на строительство
busin.	paid-out instalment of building loan	погашающий взнос в счёт ссуды на покупку дома
gen.	people streamed out of the building	публика толпой повалила из здания
Makarov.	rough out the structure of a building	проектировать вид здания
construct.	setting out a building	планировка здания
product.	step out of building	выйти из здания (Yeldar Azanbayev)
gen.	students were buzzing out of the building	студенты шумной толпой выходили из здания
gen.	students were buzzing out of the building	студенты шумной гурьбой выходили из здания
Makarov.	the area plotted out for raising buildings	разделённая на участки под застройку территория
archit.	the building stands out from the neighbours thanks to	здание выделяется на фоне соседних домов за счёт.. (yevsey)
Makarov.	the building was burnt out and only the walls remained	здание выгорело изнутри полностью, остались только стены
Makarov.	the building was burnt out and only the walls remained	здание полностью выгорело внутри, остались только стены
Makarov.	the new buildings have only been sketched out so far	новые дома существуют пока лишь в набросках
Makarov.	this machine grinds out the crushed rock ready for road building	эта машина обрабатывает разрезанную породу для дорожного строительства
gen.	what does the cost of converting the present building run out at?	сколько будет стоить перестройка этого здания?
Makarov.	when there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way	при пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники
Makarov.	with his finger, he traced out the shape of the buildings in the sand	он пальцем на песке набросал проект зданий