| Subject | English | Russian |
| math., IT | at build time | ко времени компоновки |
| progr. | at build-time | во время компоновки (ssn) |
| progr. | build time | время построения (в программировании – этап, когда все объектные модули, составляющие готовую программу, объединяются в один или несколько исполнимых файлов (компонуются). Для современных больших приложений, состоящих из многих тысяч модулей, это время может быть весьма значительным, потому их компоновка производится обычно ночью ssn) |
| progr. | build time | время построения текущего варианта программы (ssn) |
| progr. | build time | время компоновки текущего варианта программы (ssn) |
| progr. | build time | время компоновки (в программировании – этап, когда все объектные модули, составляющие готовую программу, объединяются в один или несколько исполнимых файлов (компонуются). Для современных больших приложений, состоящих из многих тысяч модулей, это время может быть весьма значительным, потому их компоновка производится обычно ночью ssn) |
| mech. | build time | время изготовления |
| math., IT | build time | время создания |
| progr. | build time binding | привязка на этапе сборки (ssn) |
| sl., drug. | build time to the drug | адаптироваться |
| sl., drug. | build time to the drug | вырабатывать толерантность (к чему-либо) |
| sl., drug. | build time to the drug | привыкать |
| progr. | build-time | время компоновки (ssn) |
| IT | build-time binding | конструктивная привязка (проектных решений к физической системе) |
| progr. | existence of such external software component at build-time | существование такого внешнего программного компонента во время компоновки (ssn) |
| progr. | list of build-time dependencies | список зависимостей, загружаемых во время сборки (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| mech. | target build time | планируемое время изготовления |