| Subject | English | Russian |
| slang | bugout fever | нервозность в бою (MichaelBurov) |
| mil., lingo | bugout fever | мандраж (MichaelBurov) |
| gen. | bugout plan | план отступления (Tarija) |
| slang | lousy little dirty bugout | трусливый ненадёжный солдат (США; Вьетнам; LLDB MichaelBurov) |
| mil. | mutual guaranteed bugout | взаимное гарантированное свёртывание (систем оружия) |