| Subject | English | Russian |
| gen. | a key bugle | корнет-а-пистон |
| Makarov. | an ornament in bugle work | орнамент, вышитый бисером |
| Makarov. | blow a bugle | дуть в горн |
| slang | blow one's bugle | бахвалиться (MichaelBurov) |
| slang | blow one's bugle | болтать (MichaelBurov) |
| bot. | blue bugle | живучка женевская (Anton S.) |
| fr. | bugle a clef | клапанная валторна |
| fr. | bugle a clef | валторна с клапанами |
| fr. | bugle a piston | флюгельгорн (медный духовой вентильный инструмент, разновидность горна) |
| mil., amer., obs. | bugle and drum corps | хор горнистов и барабанщиков |
| handicraft. | bugle beads | бисер "рубка" (От 2 до 4 мм – рубка, от 4 мм и больше – стеклярус, а название одно Charlotte Malkavian) |
| handicraft. | bugle beads | стеклярус (просто бисер – это обычно seed beads/beads Kate Alieva) |
| gen. | bugle beads | стеклярус |
| gen. | bugle call | сигнал на горне |
| gen. | bugle call | повестка |
| gen. | bugle-call | горне (военное дело) |
| Gruzovik, obs. | bugle call | фанфар (= фанфара) |
| mil. | bugle call | сигнал горна (VLZ_58) |
| mus. | bugle call | фанфара |
| Gruzovik, mil. | bugle call | повестка |
| mil. | bugle call | заря (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58) |
| mil. | bugle call | сигнал горном |
| Gruzovik, obs. | bugle call | фанфара |
| gen. | bugle-call | сигнал на рожке |
| construct. | bugle head | рожковая головка |
| construct. | bugle head | рожковая головка (крепежные элементы tannin) |
| mus. | bugle horn | горн |
| mus. | bugle horn | труба |
| gen. | bugle horn | охотничий рог |
| mus. | bugle horns | бюгельгорны (семейство духовых инструментов) |
| Gruzovik, bot. | bugle-leaved | дубницелистный |
| mil., obs. | bugle signal | сигнал на горне |
| gen. | bugle tenor | баритон (духовой инструмент) |
| med. | bugle-weed | живучка ползучая (Ajuga repens L) |
| gen. | bugles horns, organs, etc. blow | звучат горны (и т.д.) |
| bot. | common bugle | живучка ползучая (Ajuga reptans) |
| comic. | Daily Bugle | Дейли Бьюгл (вымышленная Нью-Йоркская ежедневная газета-таблоид из комиксов Марвел. tafosehu) |
| mil. | drum and bugle corps | подразделение барабанщиков и горнистов |
| gen. | duty bugle | сигнальный рожок |
| mil., obs. | executive bugle call | исполнительный сигнал на горне |
| vulg. | froth bugle | презерватив |
| gen. | grand bugle | флюгельгорн (медный духовой вентильный инструмент, разновидность горна) |
| gen. | huntsman's bugle | охотничий рог |
| gen. | in bugle work | орнамент, вышитый бисером |
| gen. | key bugle | корнета-пистон |
| gen. | key bugle | рожок с клапанами |
| gen. | keyed bugle | клапанная валторна |
| gen. | keyed bugle | валторна с клапанами |
| Makarov. | leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn | оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок |
| Gruzovik | made of bugles | стеклярусный |
| austral., slang | on the bugle | вонючий |
| austral., slang | on the bugle | подозрительный |
| austral. | on the bugle | плохого качества |
| Makarov. | ornament in bugle work | орнамент, вышитый бисером |
| Makarov. | play a bugle | дуть в горн |
| gen. | play the bugle | играть на горне (VLZ_58) |
| gen. | produce a sound by blowing a bugle | дуть в трубу и издавать звук |
| fire. | signal bugle | сигнальный рожок |
| gen. | sound an alarm on the bugle | подавать сигнал тревоги на трубе |
| mil., obs. | sound the bugle | играть на горне |
| gen. | the bugle sounds to battle | труба зовёт в бой |
| gen. | the Bugles | "Бьюглс" (англ. дуэт в стиле арт-рока) |
| gen. | the Kent bugle | валторна с клапанами |
| gen. | the Kent bugle | клапанная валторна |
| gen. | the key bugle | валторна с клапанами |
| gen. | the key bugle | клапанная валторна |
| Makarov. | the sound of bugles | звук горнов |
| gen. | the sound of the bugle raised him from his bed | звук горна поднял его с постели |
| Gruzovik | trimmed with bugles | стеклярусный |
| bot. | upright bugle | живучка женевская (Anton S.) |
| gen. | valve bugle | вентильный сигнальный рог |