Terms containing buggering

Subject	English	Russian
hist.	Keep Buggering On	необходимо двигаться вперёд (a maxim KBO of Winston Churchill – means to keep pushing/moving forward Val_Ships)
Makarov.	leave me alone and stop buggering me about	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
Makarov.	leave me alone and stop buggering me around	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
Makarov.	now stop buggering about, I've got work to do	отстань, мне нужно работать
Makarov.	somebody's been buggering about with my record player	кто-то что-то делал с моим магнитофоном
Makarov.	stop buggering about and get on with some work	кончай тут бить баклуши и принимайся за дело
Makarov.	stop buggering around and get on with some work	кончай тут бить баклуши и принимайся за дело