Terms containing buggered

Subject	English	Russian
slang	be buggered	"пролететь" (Beforeyouaccuseme)
slang	be buggered	лопухнуться (Beforeyouaccuseme)
slang	be buggered	продуться (Beforeyouaccuseme)
gen.	bugger about	третировать
vulg.	bugger about	нервничать
vulg.	bugger about	слоняться без дела
Makarov.	bugger someone about	травить (кого-либо)
Makarov.	bugger about	наводить беспорядок
inf.	bugger someone about	динамить (m_rakova)
Makarov.	bugger about	бить баклуши
gen.	bugger about	мешать (кому-либо)
rude	bugger about	мешать кому-либо создавать трудности
gen.	bugger about	создавать трудности
gen.	bugger about	подшучивать
vulg.	bugger about with	причинять кому-либо неудобство (someone)
vulg.	bugger about with something	приводить что-либо в беспорядок
vulg.	bugger about with something	портить (что-либо)
Makarov., rude	bugger around	наводить беспорядок
inf.	bugger someone around	динамить (m_rakova)
Makarov., rude	bugger around	травить (кого-либо)
Makarov., rude	bugger around	бить баклуши
rude	bugger me!	ебать-копать! (Andrey Truhachev)
inf.	bugger of	офигеть можно (+ noun • Nice house. Bugger of a commute though. -- Хороший домик. Но добираться на работу отсюда -- офигеть можно. ART Vancouver)
rude	bugger off!	отвали! (Anglophile)
slang	bugger off	валить (– Ну и вали отсюда, пока по шее не дал! – сказал молодой мужчина и пошёл опять к киоску. – Will you bugger off before I smack you! – said a young man and went back to the kiosk. VLZ_58)
slang	bugger off!	отстань (British slang Val_Ships)
slang	bugger off!	гуляй (Artjaazz)
rude	bugger off	убираться прочь
vulg.	bugger off	слоняться без дела
gen.	bugger off	убираться
vulg.	bugger-offing	потеряйте
vulg.	bugger somebody about	причинять кому-либо беспокойство
vulg.	bugger somebody off	надоедать (кому-либо)
vulg.	bugger something	приводить что-либо в беспорядок
vulg.	bugger something	портить
vulg.	bugger something	ломать
austral., slang	bugger up	повредить
rude	bugger up	испортить
rude	bugger up	портить
rude	bugger up	напортачить
rude	bugger up	загубить
austral., slang	bugger up	сломать
inf.	bugger up	похерить (this was really going to bugger up her day (с) Guardian – перековеркать день Nibiru)
inf.	bugger up	перековеркать (this was really going to bugger up her day (с) Guardian – перековеркать день Nibiru)
gen.	bugger up	разрушать
slang	buggered if i know	черт его знает (juliab.copyright)
pris.sl.	initiate contact with buggered	зашквариться (Yanamahan)
hist.	Keep Buggering On	необходимо двигаться вперёд (a maxim KBO of Winston Churchill – means to keep pushing/moving forward Val_Ships)
Makarov.	leave me alone and stop buggering me about	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
Makarov.	leave me alone and stop buggering me around	оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать
austral., slang	you've really buggered up the chair	ты действительно сломал стул