| Subject | English | Russian |
| progr. | bug tracking | отслеживание ошибок (учёт и контроль ошибок и неполадок, найденных в приложениях, пожеланий пользователей, а также контроль устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий пользователей Alex_Odeychuk) |
| progr. | bug tracking | отслеживание дефектов (Alex_Odeychuk) |
| softw. | bug tracking system | баг-трекер (SirReal) |
| progr. | bug tracking system | система отслеживания ошибок (прикладная программа, разработанная с целью помочь разработчикам программного обеспечения (программистам, тестировщикам и др.) учитывать и контролировать ошибки и неполадки, найденные в программах, пожелания пользователей, а также следить за процессом устранения этих ошибок и выполнения или невыполнения пожеланий пользователей; из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| progr. | bug tracking tool | средство отслеживания помех (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| softw. | bug-tracking tool | система отслеживания дефектов (Alex_Odeychuk) |
| softw. | bug-tracking tool | СОД (сокр. от "система отслеживания дефектов" Alex_Odeychuk) |
| softw. | bug-tracking tool | средство отслеживания ошибок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| softw. | bug-tracking tool | средство отслеживания дефектов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bug-tracking tool | система отслеживания ошибок (Alexander Demidov) |
| progr. | track down a bug across a large system | найти ошибку в большом программном комплексе (nytimes.com Alex_Odeychuk) |