| Subject | English | Russian |
| media. | bug fix | исправленная версия (версия аппаратного или программного средства, в которой исправлены все обнаруженные ошибки, не содержащая никаких дополнительных функций) |
| law | bug fix | корректор ошибок (Andrew052) |
| media. | bug fix | фиксатор корректор ошибок (программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей) |
| op.syst. | bug fix | устранение ошибки (Kleine Monsterin) |
| progr. | bug fix | исправление (ошибки Melanie C++) |
| progr. | bug fix | исправление ошибки (ssn) |
| comp., MS | bug fix | устранение ошибок (The repair of the error in coding or logic that caused a program to malfunction or to produce incorrect results) |
| progr. | bug fix release | безошибочный вариант (версия ПО, выпущенная ради исправления старых ошибок, но не гарантированная от внесения новых ssn) |
| progr. | bug fix release | версия с исправленными ошибками (ssn) |
| progr. | bug fix release | исправленная версия (версия приложения, в которой исправлены выявленные на текущий момент ошибки. Вместо такой версии разработчик может предложить так называемую заплату, модифицирующую первоначальный код программы ssn) |
| softw. | bug fixes | исправление в программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| gen. | bug fixes | отладочные компоненты |
| media. | bug-fix | фиксатор корректор ошибок (программное или аппаратное обеспечение, исправляющее известные ошибки, но не содержащее новых возможностей) |
| media. | bug-fix | исправленная версия (версия аппаратного или программного средства, в которой исправлены все обнаруженные ошибки, не содержащая никаких дополнительных функций) |
| progr., context. | fix a bug | закрыть отчёт об ошибке (opennet.ru, winehq.org Alex_Odeychuk) |