Terms containing buffering

Subject	English	Russian
comp., MS	Active Server Pages buffering	буферизация ASP (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client)
progr.	advanced system buffering	усовершенствованная системная буферизация, метод ASB (напр., в процессорах Pentium IV ssn)
el.	advanced system buffering	метод ASB
mil., avia.	advanced system buffering	усовершенствованная системная буферизация
progr.	amount of buffering	объём буферизации (ssn)
IT	anticipator buffering	упреждающая буферизация
IT	anticipatory buffering	упреждающая буферизация
progr.	application of double buffering	приложения с двойной буферизацией (ssn)
progr.	application of double buffering, in which two pointers are swapped	приложения с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (ssn)
comp., MS	ASP buffering	буферизация ASP (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client)
telecom.	base buffering	базовая буферизация
comp., net.	basic buffering	буферизация по требованию
comp.	basic buffering	базисная буферизация
fish.farm.	bicarbonate buffering	бикарбонатная буферность (dimock)
law	buffer someone against something	оградить / защитить (кого-либо от чего-либо)
nat.res.	buffering action	буферность (effect)
nat.res.	buffering action	буферное действие (effect)
food.serv.	buffering agent	регулятор кислотности
food.serv.	buffering agent	буфер
pharma.	buffering agent	буферный агент (Morning93)
food.ind.	buffering agent	буферное вещество
med.	buffering agent	буферное средство (VladStrannik)
archit.	buffering area	буферная защитная зона (yevsey)
progr.	buffering bar	строка буферизации (ssn)
progr.	buffering capability	способность буферизации (ssn)
physiol.	buffering capacity	буферная ёмкость (Игорь_2006)
water.res.	buffering capacity	поддерживающая ёмкость (поддержание определённого pH путём добавления в воду кислот или щёлочей)
ecol.	buffering capacity	количество водородных ионов, нейтрализуемых единицей объёма раствора
soil.	buffering capacity	буфферность (dimock)
agrochem.	buffering capacity	буферность
agrochem.	buffering capacity	буферная способность
biochem.	buffering capacity of the solution	буферная ёмкость раствора (показатель возможности буферных растворов сохранять щелочно-кислотное равновесие Игорь_2006)
oil	buffering capacity of water	защитные функции воды
media.	buffering delay	задержка буферизации (вносимая буфером)
mech.eng.	buffering draw hook	буферный тяговый крюк
automat.	buffering electronics	буферные электронные схемы
Makarov.	buffering fixative	забуференный фиксатор
biol.	buffering gene	буферный ген
immunol.	buffering group	буферная заряженная группа
progr.	buffering I/O	буферизация ввода-вывода (ssn)
progr.	buffering I/O in user space	буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве (ssn)
progr.	buffering I/O in user space provides crucial performance improvements	буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве обеспечивает огромный выигрыш в производительности (ssn)
progr.	buffering issue	проблема буферизации (ssn)
progr.	buffering level	уровень буферизации (ssn)
IT	buffering mechanism	механизм буферизации (Alex_Odeychuk)
IT	buffering method	метод буферизации
sec.sys.	buffering method	буферизация
ecol.	buffering of soil	буферность почв
ecol.	buffering of soils	буферность почв
media.	buffering of video	буферизация видеоинформации (промежуточное хранение видеоинформации)
met.	buffering power	буферная способность
Makarov.	buffering power	буферная способность (напр., почвы)
food.ind.	buffering property	буферное свойство
el.	buffering scheme	схема буферизации (ssn)
O&G, gas.proc.	buffering section	буферная секция
progr.	buffering state	состояние буферизации (ssn)
water.res.	buffering strip	противоэрозионная полоса
water.res.	buffering strip cropping	противоэрозионное полосное земледелие
el.	buffering substance	буферное вещество
SAP.tech.	buffering type	вид буферизации
dat.proc.	built-in support for buffering	встроенная поддержка буферизации (Alex_Odeychuk)
IT	chained segment buffering	сегментная буферизация
comp., net.	chained-segment buffering	сегментная буферизация
comp., net.	chained-segment buffering	буферизация в последовательных сегментах
IT	count-based buffering	буферизация по счётчику (элементов, событий Alex_Odeychuk)
robot.	data buffering	буферизация данных
tech.	data buffering/data control	буферизация и контроль данных
IT	depth-buffering	буферизация глубины (метод формирования на экране дисплея аксонометрических изображений предметов)
progr.	device buffering	буферизация узла (ssn)
media.	double buffering	два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой принимает их
IT	double buffering	буферизация с переключением буферов
IT	double-buffering	двойная буферизация
IT	double buffering	двойная буферизация (выделение по два буфера на каждый внешний канал)
IT	double buffering	буферизация с попеременным использованием буферов
tech.	double buffering	двойная буферизация
media.	double buffering	двойная буферизация (технология, обеспечивающая плавную смену кадров, во время визуализации одного кадра следующий генерируется в свободной области видеопамяти, без буферизации высокое качество трёхмерной анимации практически недостижимо, возможность двойной буферизации определяется выбором видеорежима и объёмом видеопамяти)
media.	double buffering	два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой записывает их
media.	double buffering	буферизация с переключением
comp.	double buffering	двойное буферирование
tech.	dynamic buffering	динамическая буферизация
el.	effective way of buffering	эффективный способ буферирования (ssn)
telecom.	egress buffering	буферизация на выходе (oleg.vigodsky)
tech.	exchange buffering	буферизация при обмене
IT	exchange buffering	буферизация обмена
tech.	exchange buffering	обменная буферизация
el.	extra buffering	дополнительная буферизация
progr.	flip-flop buffering	буферизация с переключением (ssn)
IT	floating buffering	буферизация с переменной величиной буфера
SAP.tech.	full buffering	полная буферизация
SAP.tech.	generic buffering	родовая буферизация
robot.	image buffering	запоминание изображения в буферном ЗУ
mech.	image buffering	буферизация изображения
robot.	image buffering	буферизация изображений
progr.	image buffering	запоминание изображений в буферной памяти (ssn)
IT	input buffering	входная буферизация
IT	input buffering	буферизация ввода
IT	input buffering	буферизация на входе
progr.	input/output buffering	буферизация ввода / вывода
telecom.	intermediate buffering	промежуточная буферизация (oleg.vigodsky)
IT	in-transit buffering	буферизация при передаче (сообщений)
comp.	in-transit buffering	буферизация при передаче сообщений
comp., net.	in-transmit buffering	буферизация при передаче
progr.	I/O buffering	буферизация ввода / вывода
tech.	kinetic buffering	кинетическая буферизация (Харламов)
IT	locale-mode buffering	буферизация без перемещения
IT	locate-mode buffering	буферизация без перемещения (с изменением индексации, меток или виртуального адреса)
IT	memory buffering	буферизация в памяти
IT	memory buffering	организация буферов в памяти
IT	memory buffering	буферизация памяти
progr.	message buffering	буферизация сообщений (ssn)
media.	message buffering	буферизация сообщений (помещение сообщений в буферную память для последующей передачи с оптимальной скоростью в назначенное время)
IT	move-mode buffering	буферизация с перемещением данных
IT	move-mode buffering	буферизация с перемещением (данных между буфером и рабочей областью памяти)
el.	multiple buffering	многократная буферизация
astronaut.	output buffering	использование буферного запоминающего устройства на выходе
IT	output buffering	буферизация на выходе
progr.	output buffering	буферизация вывода (ssn)
telecom.	packet buffering	буферизация пакетов (oleg.vigodsky)
SAP.tech.	partial buffering	буферизация отдельных записей
milk.	pH buffering agent	pH-буферное средство (VladStrannik)
chem.	pH buffering agent	Буферизующее средство для поддержания доведения рН (Wolfskin14)
pharma.	pharmaceutically acceptable buffering agent	фармацевтически приемлемое буферное средство (VladStrannik)
physiol.	potassium spatial buffering	калиевый пространственный буфер (механизм регуляции межклеточной концентрации Калия астроцитами в ЦНС acrosome)
comp., net.	queue buffering	буферизация с очередями
comp.	queue buffering	упреждающая буферизация
media.	read ahead buffering	упреждающая буферизация
telecom.	record buffering	буферизация записей (oleg.vigodsky)
IT	sector-buffering logic	логические схемы секторной буферизации
comp.	segment buffering	сегментная буферизация
automat.	serial buffering	последовательные преобразования (в компьютерных системах)
mil.	shock-buffering cap	демпфирующий наконечник (напр., снаряда Alex_Odeychuk)
IT	simple buffering	простая буферизация (выделение по одному буферу на каждый внешний канал)
media.	simple buffering	простая буферизация (выделение буферной памяти для расширения возможностей компьютерной программы)
phys.	simple buffering	простая буферизация
telecom.	simple buffering	буферизация компьютерной программы
tech.	simple buffering	простая буферизация (в отличие от двойной)
el.	Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
IT	single buffering	простая буферизация (выделение по одному буферу на каждый внешний канал)
SAP.tech.	single-record buffering	буферизация отдельных записей
ecol.	soil buffering	буферность почвы
ecol.	soil buffering	буферное действие почвы
soil.	soil buffering capacity	буфферность почв (dimock)
progr.	static buffering	статическая буферизация (ssn)
el.	system buffering	системная буферизация
IT	temporary buffering	кратковременное буферное хранение
progr.	this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped	вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn)
progr.	Through different means, user buffering also aims to improve performance	Пользовательская буферизация также нацелена на повышение производительности, хотя и реализована по-другому (ssn)
IT	time-based buffering	буферизация по времени (Alex_Odeychuk)
IT	track buffering	буферизация трека
IT	track buffering	буферизация дорожки
progr.	track buffering	буферизация дорожек (ssn)
comp.	triple buffering	тройная буферизация
comp.	triple buffering	тройное буферирование
progr.	user buffering	пользовательская буферизация (ssn)
telecom.	video buffering verifier	буферный видеоконтрольник
media.	video-buffering verifier	верификатор с видеобуфером
el.	way of buffering	способ буферирования (ssn)
IT	z-buffering	z-буферизация
el.	Z-buffering	использование буфера глубины изображения (в компьютерной графике)
media.	Z-buffering	Z-буферизация (алгоритм удаления невидимых точек, линий и поверхностей, при аппаратной реализации используется специальная область локальной памяти видеоадаптера, т.е. Z-буфер, на недорогих видеоплатах она равна 16 битам, что приводит к компромиссу между качеством изображения и дальностью обзора, более дорогие модели обеспечивают разрядность 24 или 32 бита)
radioloc.	Z-buffering function	функция Z-буферизации (Konstantin 1966)
radioloc.	Z-buffering of point cloud	Z-буферизация облака точек (Konstantin 1966)