| Subject | English | Russian |
| gen. | buffer state | буферное государство |
| fig. | buffer state | плацдарм (the ideal buffer state acting in tandem with strategic interests of... Windystone) |
| agric. | buffer state | буферность |
| agrochem. | buffer state | буферное состояние |
| mil., obs. | buffer state | государство, лежащее между враждующими государствами |