| Subject | English | Russian |
| progr. | allocate buffer space | выделить буферное пространство (for ... – ... для ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| hydr. | buffer space | неиспользуемый объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма) |
| hydr. | buffer space | буферный объём водохранилища (расположенный выше мёртвого объёма и уровень которого иногда совпадает с уровнем мёртвого объёма) |
| IT | buffer space | пространство буфера |
| construct. | buffer space | буферная зона |
| IT | no buffer space error | ошибка переполнения буфера (Ying) |
| telecom. | paging buffer space | пространство пейджинг-буфера (oleg.vigodsky) |
| progr. | process buffer in user space | буфер процесса в пользовательском пространстве (ssn) |
| polygr. | space-band buffer | амортизатор шпационной коробки |