| Subject | English | Russian |
| mil. | buffer distance | буферное расстояние |
| USA | buffer distance | "буферное" расстояние (США; для обеспечения необходимой безопасности своих войск при ядерном ударе по противнику) |
| nucl.phys. | buffer distance | защита расстоянием (The horizontal distance which, when added to the radius of safety, will give the desired assurance that the specified degree of risk will not be exceeded Millie) |
| mil. | buffer distance | дополнительное расстояние (для снижения степени риска для своих войск) |
| mil. | circular error probable buffer distance | дополнительное расстояние с учётом срединного отклонения |
| mil. | circular error probable buffer distance | дополнительное расстояние с учётом вероятного отклонения |