| Subject | English | Russian |
| inf. | buff up | качаться (заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажёрном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym) |
| inf. | buff up | укрепить (to buff up one's financial cushion joyand) |
| slang | buff up | готовить пациента к выписке (Yerkwantai) |
| automat. | buff up | зачищать |
| gen. | buff up one's image | улучшать свой имидж (finita) |