| Subject | English | Russian |
| forestr. | bud-graft | окулировать |
| nonstand. | bud in | встревать (to interfere, interject, or meddle, in another's affair with the direct intention to take sides in a dispute or argument. • I could see that they had your back up against the wall; so I had no choice but to bud in, on your side of the situation, to make it a fair fight.  urbandictionary.com andreon) |
| nonstand. | bud in | вмешиваться (to interfere, interject, or meddle, in another's affair with the direct intention to take sides in a dispute or argument. • I could see that they had your back up against the wall; so I had no choice but to bud in, on your side of the situation, to make it a fair fight. urbandictionary.com andreon) |
| Gruzovik, bot. | bud off | отпочковаться (pf of отпочковываться) |
| biol. | bud off | отпочковывать (ся) |
| horticult. | budded plant | окулянт (при прививке растений) |
| virol. | budded virus | почкующийся вирус (tinyurl.com Игорь_2006) |
| Makarov. | nip something in the bud | уничтожать что-либо в зародыше |
| Makarov. | nip the evil in the bud | пресечь зло в корне |
| Makarov. | nip unrest in the bud | пресечь в корне волнения |
| Makarov. | nip unrest in the bud | пресечь в корне беспорядки |
| bot. | two-budded scion spur | черенок с двумя почками |