| Subject | English | Russian |
| idiom. | bucket down | идти (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex) |
| idiom. | bucket down | лить (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex) |
| gen. | bucket down | лить как из ведра (о дожде КГА) |
| nautic. | bucketed life line | спасательный леер |
| nautic. | bucketed line | спасательный леер |
| logist. | bucketed system | система интервального планирования (tqm.com.ua agrabo) |
| Makarov. | the rain bucketed down all weekend | дождь лил как из ведра весь конец недели |