Terms containing bucket-down

Subject	English	Russian
idiom.	bucket down	идти (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)
idiom.	bucket down	лить (о сильном дожде) To rain heavily. • As soon as we were inside, the rain began to bucket down. • If it hadn't been bucketing down with rain, I would have had a glorious view. Interex)
gen.	bucket down	лить как из ведра (о дожде КГА)
tech.	bucket down pressure	давление прижима ковша
geol.	bucket-down	с опущенным ковшом
mining.	bucket-down	с опущенным ковшом (о погрузочной машине)
gen.	come down in buckets	лить как из ведра (Yura_N)
Игорь Миг	it was coming down in buckets	лило как из ведра
Gruzovik, inf.	it's coming down in buckets	дождь идёт, как из ведра
gen.	it's coming down in buckets	дождь идёт как из ведра
Makarov.	the rain bucketed down all weekend	дождь лил как из ведра весь конец недели
Makarov.	the rain came down in buckets	дождь лил как из ведра
gen.	the rain is coming down in buckets	льёт как из ведра