| Subject | English | Russian |
| tech. | air-bubbles emission | выделение воздушных пузырьков (из охлаждающей жидкости) |
| tech. | air bubbles emission | выделение воздушных пузырьков (из охлаждающей жидкости) |
| energ.ind. | air bubbles emission | выделение пузырей из охлаждающей жидкости |
| avia. | air bubbles method | метод воздушных пузырьков (для визуализации течения) |
| nano | bubbles locomotion | пузырьковая логика |
| nano | bubbles locomotion | логика на пузырьках воздуха |
| silic. | bubbles number | количество пузырьков (характеристика степени осветления стекла) |
| cem. | bubbles of froth | пузырьки пены |
| gen. | bubbles the fish, etc. rise | пузырьки и т.д. поднимаются (на поверхность) |
| Makarov. | bubbles rose from the bottom of the lake | со дна озера поднимались пузырьки |
| Makarov. | frozen mass of air bubbles and water | замороженная водно-воздушная пена |
| gen. | have bubbles in think factory | помешаться |
| gen. | have bubbles in think-tank | помешаться |
| gen. | he bubbles with health | он пышет здоровьем |
| avia. | hydrogen bubbles method | метод водородных пузырьков (для визуализации течения) |
| Makarov. | ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter | лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ |
| media. | nationalism bubbles up | национализм разгорается (bigmaxus) |
| nano | neutrally buoyant bubbles visualization | визуализация течения пузырьками с нулевой плавучестью |
| pharm. | not allow bubbles to form | не образуя пену (в фармакопейных статьях • After each addition of the test solution, mix but do not allow bubbles to form. Irene_Sm) |
| Makarov. | ratio of the volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples | объём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега |
| Makarov. | sound scattering by air bubbles in liquid | рассеяние звука на воздушных пузырьках в жидкости |
| Makarov. | the water bubbles talked so noisily | пузыри на воде громко лопались |
| Makarov. | the water bubbles talked so noisily | пузыри на воде шипели и громко лопались |
| Makarov. | volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples | объём замкнутых воздушных пузырьков во льду в процентах от его общего объёма |
| gen. | words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold | слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота |