| Subject | English | Russian |
| gen. | above bubble point pressure | давление выше давления насыщения |
| el. | bubble detachment point | точка начала кипения |
| Makarov. | bubble point | температура образования пузырьков |
| Makarov. | bubble point | точка образования пузырьков |
| energ.ind. | bubble point | температура начала кипения |
| tech. | bubble point | точка начала кипения |
| tech. | bubble point | точка пузырька (Самое низкое давление воздуха, при котором поток пузырьков появляется в точке поверхности фильтрующего материала при погружении под давлением воздуха в смачивающую жидкость в соответствии с приложением С  cntd.ru Natalya Rovina) |
| chem. | bubble point | точка пузырька (Один из показателей эксплуатационных характеристик фильтрующих элементов.
Самое низкое давление воздуха, при котором поток пузырьков появляется в точке поверхности фильтрующего материала при погружении под давлением воздуха в смачивающую жидкость
ГОСТ Р 58810-2020 Wolfskin14) |
| O&G, sakh. | bubble point | точка разгазирования |
| O&G, sakh. | bubble point | температура начала кипения (temperature) |
| O&G, sahk.r. | bubble point | температура начала кипения (pressure) |
| O&G | bubble point | точка разгазирования (pressure andrushin) |
| O&G | bubble point | температура начала кипения (pressure andrushin) |
| astronaut. | bubble point | точка насыщения |
| O&G | bubble point | давление насыщения нефти газом (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | bubble point | давление насыщения |
| O&G. tech. | bubble point | условия образования пузырьков |
| dril. | bubble point | температура появления первого пузырька |
| energ.ind. | bubble point | температура появления первого пузыря |
| Makarov. | bubble point | точка пузырька (давл., при котором пузырьки начинают появляться на ПВ МБ, погружённой в жидкость, при приложении давления газа к её противоположной ПВ) |
| met. | bubble point | точка кипения |
| oil | bubble point | температура и давление насыщения (при которых газ начинает выделяться из раствора нефти) |
| phys. | bubble point | давление начала кипения (так может подразумеваться, даже если не написано "bubble point pressure" Motivator) |
| Makarov. | bubble point | температура кипения |
| oil | bubble point oil | нефть, насыщенная газом |
| O&G | bubble point pressure | давление высвобождения газа из жидкости |
| oil | bubble point pressure | давление насыщения |
| O&G, sakh. | bubble point pressure | давление насыщения нефти газом |
| geol. | bubble point pressure, MPa | давление насыщения, МПа |
| tech. | bubble point test | испытание по методу "точки пузырька" (Метод является неразрушающим структуру испытуемой мембраны способом контроля
целостности мембранного фильтра и герметичности собранной простерили-
зованной установки непосредственно перед и после фильтрации рабочего раствора.
ОРГАНИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
СТЕРИЛЬНЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА
МУ 42-51-1-93 + МУ 42-51-26-93 Wolfskin14) |
| industr. | bubble point test | метод определения точки пузырька (используется для установления целостности мембран, фильтров и пр. mufasa) |
| gen. | bubble Point Test | испытание по методу первого пузырька (kat_j) |
| oil | bubble-point gas reservoir | коллектор нефти с режимом растворённого газа |
| O&G | bubble-point gas-in-oil solubility factor | коэффициент растворимости газа в нефти (при давлении начала испарения) |
| oil | bubble-point gas-in-oil solubility factor | коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения |
| O&G. tech. | bubble-point oil | газонасыщенная нефть |
| O&G | bubble-point pressure | давление насыщения пластового флюида |
| O&G | bubble-point pressure | давление насыщения нефти газом |
| O&G, oilfield. | bubble-point pressure | давление начала испарения |
| product. | bubble-point pressure | давление насыщения нефти и газом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | bubble-point pressure | давление насыщения |
| oil | bubble-point pressure determination | определение давления насыщения нефти |
| O&G, oilfield. | bubble-point pressure determination | определение давления насыщения нефти газом |
| O&G, oilfield. | bubble-point pressure of reservoir fluid | давление насыщения пластового флюида |
| oil | bubble-point pressure of reservoir oil | давление насыщения пластовой нефти |
| product. | bubble-point pressure of the oil | давление насыщения нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | bubble-point pump | глубинный насос для подъёма газонасыщенной нефти |
| O&G | bubble-point temperature | температура начала кипения (kirichenko) |
| O&G, oilfield. | bubble-point test | определение точки росы |
| oil | column bubble point | температура появления первого пузырька |
| oil | column bubble point | температура начала кипения |
| O&G | gas bubble point pressure | давление высвобождения газа из жидкости (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | initial bubble point | начальная температура кипения |
| tech. | initial bubble point | температура начала кипения |
| oil | original bubble-point pressure | первоначальное давление насыщения |
| oil | original bubble-point pressure | начальное давление насыщения (нефти газом) |
| O&G. tech. | original bubble-point pressure | начальное давление насыщения |
| oil | pressure above bubble point | давление выше давления насыщения |
| O&G | solution at bubble-point conditions | раствор при давлении и температуре насыщения |
| O&G | solution gas/oil ratio at bubble-point | соотношение газ / нефть раствора при давлении насыщения |