| Subject | English | Russian |
| libr. | book browsing habit | привычка к чтению неучебной литературы |
| libr. | book browsing habit | привычка к развлекательному чтению |
| inet. | browsing behavior | поведение в интернете (посещение страниц и т.д.) |
| libr. | browsing corner | уголок для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| gen. | browsing experience | навигация сайта (Kapita) |
| media. | browsing file | в дисковых накопителях — просмотровый файл, содержащий миникадры для ускорения поиска изображений полного размера |
| IT | browsing for lots of products or dropouts | просмотр большого количества продуктов или результатов поиска (Konstantin 1966) |
| comp., MS | browsing history | журнал обозревателя |
| inet. | browsing history | история браузера (sissoko) |
| inet. | browsing history | история просмотров в браузере (sissoko) |
| inet. | browsing history | история посещения (сайтов, страниц и т.п. A.Rezvov) |
| inet. | browsing history | журнал посещений в браузере (sissoko) |
| inet. | browsing history | история веб-поиска (sissoko) |
| inet. | browsing history | история посещений сайтов (sissoko) |
| comp., MS | browsing history | журнал браузера (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| inet. | browsing information | информация о поиске через браузер (aspss) |
| IT | browsing list | список компьютеров (при просмотре ресурсов сети, подробнее см.  osp.ru owant) |
| IT | browsing network resources | просмотр сетевых ресурсов |
| IT | browsing of attached files | просмотр прикреплённых файлов (Konstantin 1966) |
| IT | browsing of trajectory | просмотр траектории (Konstantin 1966) |
| libr. | browsing period | установленное время для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| inet. | browsing platform | платформа для просмотра файлов (khorychev) |
| libr. | browsing reading | беглый просмотр книг на полках |
| libr. | browsing reading | чтение неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| anim.husb. | browsing resources | побеги, объедаемые животными |
| construct. | browsing room | журнальный уголок |
| construct. | browsing room | читальный зал со свободным доступом к литературе |
| libr. | browsing room | зал для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| inet. | browsing session | веб-сессия (WiseSnake) |
| inet. | browsing session | сеанс связи через Интернет (WiseSnake) |
| IT | browsing system | система просмотра |
| progr. | browsing technique | методика просмотра (ssn) |
| progr. | browsing the web | просмотр веб-сайтов (ssn) |
| oil | browsing through | просматривающий |
| oil | browsing through | просматривание |
| progr. | browsing tool | средство просмотра (ssn) |
| comp. | browsing window | окно рассмотрения |
| progr. | editor and browsing tools | инструментарий редактирования и просмотра (ssn) |
| Makarov. | he can spend hours just browsing among books in the library | он часами может просматривать книги в библиотеке |
| Makarov. | I can spend hours just browsing among books in the library | я часами могу просматривать книги в магазине |
| Makarov. | I can spend hours just browsing through books in the library | я часами могу просматривать книги в магазине |
| IT | on-line browsing of technical information | оперативный просмотр технической информации (Konstantin 1966) |
| IT | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| telecom. | performance browsing tool | браузер рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | video browsing via mobile app | видеонаблюдение через мобильное приложение (financial-engineer) |
| inet. | web browsing history | история посещения сайтов в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp.sec. | Web browsing protection | защита при просмотре сайтов (AVG AntiVirus Johnny Bravo) |
| econ. | Web browsing variables | параметры пользования Интернетом (...using 5,000 Web browsing variables (such as the amount of time a user typically spends online or whether she has recently visited Wikipedia or IMDB) could increase profits by as much as 12.2 percent. A.Rezvov) |