| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm browsing | просмотр аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| libr. | book browsing habit | привычка к чтению неучебной литературы |
| libr. | book browsing habit | привычка к развлекательному чтению |
| inet. | browse a message | просмотреть сообщение (dimock) |
| gen. | browse around | побродить вокруг (SAKHstasia) |
| gen. | browse around | осмотреться (SAKHstasia) |
| comp., MS | browse button | кнопка обзора (A button that displays a dialog box to help users select a valid value) |
| inf. | browse for bargains | пройтись по магазинам (sankozh) |
| inet. | browse online | изучать товары в режиме онлайн (ART Vancouver) |
| busin. | browse sites | просматривать сайты |
| IT | browse the determination of oil-in-place by the separate methods | просмотреть определение запасов по отдельным методам (Konstantin 1966) |
| inf. | browse the internet | бродить по интернету (выражение surf the internet активно использовалось в 2000-х, а сейчас (в 2025) считается устаревшим elly211) |
| Makarov. | browse the Internet | лазить по интернету |
| gen. | browse the Internet | просматривать интернет-страницы (Dollie) |
| inet. | browse the internet | просматривать страницы сайтов в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browse the Internet | перемещаться по интернету |
| inet. | browse the internet | работать в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | browse the internet | посещать сайты в интернете (Alex_Odeychuk) |
| gen. | browse the Internet | бороздить Интернет (Дмитрий_Р) |
| busin. | browse the Net | просматривать сайты |
| comp. | browse the scrapbook | просматривать альбом |
| progr. | browse the web | просматривать веб-сайты (ssn) |
| gen. | browse the Web | бороздить Интернет (Дмитрий_Р) |
| astronaut. | browse through | просмотреть |
| oil | browse through | просматривать |
| inet. | browse through | полазать, походить (по сайту; some site Bilan) |
| patents. | browse through the list | просматривать список |
| comp. | browse to | перейти в (какую-либо папку, к примеру: Browse to the location of the image that you wish to use and then select the image file. Acruxia) |
| IT | browse to the root of the C: drive | перейти в корневую директорию диска С: (Alex Lilo) |
| inet. | browsing behavior | поведение в интернете (посещение страниц и т.д.) |
| libr. | browsing corner | уголок для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| gen. | browsing experience | навигация сайта (Kapita) |
| media. | browsing file | в дисковых накопителях — просмотровый файл, содержащий миникадры для ускорения поиска изображений полного размера |
| IT | browsing for lots of products or dropouts | просмотр большого количества продуктов или результатов поиска (Konstantin 1966) |
| comp., MS | browsing history | журнал обозревателя |
| inet. | browsing history | история посещений сайтов (sissoko) |
| inet. | browsing history | история посещения (сайтов, страниц и т.п. A.Rezvov) |
| inet. | browsing history | журнал посещений в браузере (sissoko) |
| inet. | browsing history | история веб-поиска (sissoko) |
| inet. | browsing history | история просмотров в браузере (sissoko) |
| inet. | browsing history | история браузера (sissoko) |
| comp., MS | browsing history | журнал браузера (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| inet. | browsing information | информация о поиске через браузер (aspss) |
| IT | browsing list | список компьютеров (при просмотре ресурсов сети, подробнее см.  osp.ru owant) |
| IT | browsing network resources | просмотр сетевых ресурсов |
| IT | browsing of attached files | просмотр прикреплённых файлов (Konstantin 1966) |
| IT | browsing of trajectory | просмотр траектории (Konstantin 1966) |
| libr. | browsing period | установленное время для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| inet. | browsing platform | платформа для просмотра файлов (khorychev) |
| libr. | browsing reading | беглый просмотр книг на полках |
| libr. | browsing reading | чтение неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| anim.husb. | browsing resources | побеги, объедаемые животными |
| construct. | browsing room | журнальный уголок |
| construct. | browsing room | читальный зал со свободным доступом к литературе |
| libr. | browsing room | зал для чтения неучебной литературы (в библиотеке учебного заведения) |
| inet. | browsing session | веб-сессия (WiseSnake) |
| inet. | browsing session | сеанс связи через Интернет (WiseSnake) |
| IT | browsing system | система просмотра |
| progr. | browsing technique | методика просмотра (ssn) |
| progr. | browsing the web | просмотр веб-сайтов (ssn) |
| oil | browsing through | просматривающий |
| oil | browsing through | просматривание |
| progr. | browsing tool | средство просмотра (ssn) |
| comp. | browsing window | окно рассмотрения |
| comp., MS | Caret Browsing | клавишная навигация (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys. Rori) |
| comp., MS | Caret Browsing | клавишная навигация (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| telecom. | co-browsing | совместный просмотр (функция системы видеоконференцсвязи, в которой активный участник в режиме онлайн демонстрирует собеседникам сетевые ресурсы, с которыми он в настоящий момент работает Sergey Old Soldier) |
| el. | computer browsing | просмотр файлов компьютера |
| comp., MS | directory browsing | просмотр каталогов (A feature that automatically provides a default Web page of available directories and files to browsers that submit a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a particular file) |
| comp., MS | directory browsing | просмотр каталога |
| comp., MS | edit browse control | элемент управления "Обзор" (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories) |
| progr. | editor and browsing tools | инструментарий редактирования и просмотра (ssn) |
| dat.proc. | faceted browsing | фасетный поиск (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | faceted browsing | фасетный просмотр (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he can spend hours just browsing among books in the library | он часами может просматривать книги в библиотеке |
| Makarov. | I can spend hours just browsing among books in the library | я часами могу просматривать книги в магазине |
| Makarov. | I can spend hours just browsing through books in the library | я часами могу просматривать книги в магазине |
| gen. | I'm just browsing | я просто смотрю (в ответ на вопрос продавца в магазине: "Are you looking for something in particular?") |
| progr. | location aware browsing | просмотр сайтов с учётом местоположения пользователя (эта технология предусматривает определение (сетевого) местоположения пользователя и предоставление соответствующей информации сайтам ssn) |
| comp. | mobile browsing | работа в интернете с помощью мобильного устройства |
| comp. | mobile browsing | просмотр веб-страниц на мобильном устройстве (harser) |
| IT | on-line browsing of technical information | оперативный просмотр технической информации (Konstantin 1966) |
| IT | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| telecom. | performance browsing | просмотр рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance browsing tool | браузер рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
| progr. | program browsing | просмотр исходного кода (программы Alex_Odeychuk) |
| forestr. | protection against browsing | защита от грызунов |
| sec.sys. | real-time video browsing | видеонаблюдение в реальном времени (financial-engineer) |
| libr. | room for browsing | зал для чтения неучебной литературы (в высшем учебном заведении) |
| IT | server browsing | просмотр сервера |
| media. | shadow browsing | технология распределения сжатых видеоизображений по компьютерной сети (пригодна для использования при воспроизведении, на стадии предварительной подготовки программ, при мониторинге сигналов на параллельном входе, создании титров, записи видеоизображения, распределения данных с согласованием с режимом предварительного просмотра материала) |
| telecom. | state browsing | просмотр информации о состоянии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | status browsing | просмотр состояний (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | tabbed browsing | просмотр веб-страниц с использованием вкладок (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| sec.sys. | video browsing | видеонаблюдение (video browsing via mobile app – видеонаблюдение через мобильное приложение financial-engineer) |
| sec.sys. | video browsing via mobile app | видеонаблюдение через мобильное приложение (financial-engineer) |
| gen. | visual browsing | визуальный просмотр (Alexander Demidov) |
| el. | Web browsing | просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW |
| el. | Web browsing | просмотр Web-страниц |
| comp. | web browsing | работа в интернете |
| inet. | web browsing | посещение сайтов в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | web browsing | просмотр сайтов в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp. | web browsing | просмотр веб-страниц (harser) |
| inet. | web browsing history | история посещения сайтов в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp.sec. | Web browsing protection | защита при просмотре сайтов (AVG AntiVirus Johnny Bravo) |
| econ. | Web browsing variables | параметры пользования Интернетом (...using 5,000 Web browsing variables (such as the amount of time a user typically spends online or whether she has recently visited Wikipedia or IMDB) could increase profits by as much as 12.2 percent. A.Rezvov) |