| Subject | English | Russian |
| construct. | brownfield construction | вторичная застройка (MichaelBurov) |
| construct. | brownfield development | реновация заброшенных промзон (Kate Alieva) |
| IMF. | brownfield direct investment | инвестиции в существующие предприятия |
| alum. | brownfield expansion | расширение уже существующих производственных мощностей (aivanov) |
| econ. | brownfield investment | инвестирование в уже существующие сооружения |
| IMF. | brownfield investment | инвестиции в существующие предприятия |
| econ. | brownfield investment | инвестирование в уже существующие объекты |
| construct. | brownfield investment | инвестиции "с коричневого поля" (инвестиции в создание предприятия с использованием уже существующей инфраструктуры; т. е. инвестиции в приобретение уже существующих мощностей с целью их переналадки под новое производство, в отличие от инвестиций в создание нового предприятия xakepxakep) |
| O&G, karach. | Brownfield KPC Power Station Expansion | расширение существующей электростанции на КПК (Aiduza) |
| gen. | Brownfield project | Проект, реализуемый в условиях действующего производства (BTatyana) |
| product. | brownfield project | проект на основе существующего объекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | brownfield project | проект на основе существующего объекта (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | brownfield project | проект, реализуемый на освоенной территории или на основе каких-либо уже имеющихся объектов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | brownfield regeneration | реконструкция перепрофилирование существующих объектов (Lavrov) |
| O&G, casp. | Brownfield's personnel | персонал существующего базового производства (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | brownfield site | обустроенная проектная площадка (oVoD) |
| EBRD | brownfield site | проектная площадка на освоенной территории (oVoD) |
| EBRD | brownfield site | участок под застройку жилую или промышленную на ранее использованной территории (raf) |
| O&G, karach. | brownfield upgrade | модернизация объектов существующего производства (bumblbee89) |
| O&G, tengiz. | brownfield work permit | наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "проект на основе существующего объекта" (Rowan) |
| gen. | brownfields exploration | геолого-оценочные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | brownfields exploration | разведочно-оценочные работы (Alexander Demidov) |
| construct. | construction in brownfield | вторичная застройка (MichaelBurov) |
| law | greenfield and brownfield development of manufacturing facilities | строительство новых и модернизация существующих производственных мощностей (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | Greenfield to Brownfield Interfaces | интерфейсы существующих и новых объектов (Aiduza) |
| O&G, casp. | project lead engineer brownfields & tie-ins | существующий инженер существующих сооружений и по проектированию врезок (Yeldar Azanbayev) |