Terms containing broken link

Subject	English	Russian
IT	break link	разорвать связь
Makarov.	break link	нарушать связь
data.prot.	break the link	разблокировать ссылку (financial-engineer)
progr.	broken field caption link	нерабочая ссылка на подпись поля (ssn)
comp., MS	broken link	недействительная ссылка (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
Gruzovik, telecom.	broken link	прерванная связь
telecom.	broken link	разорванная связь
inet.	broken link	нерабочая ссылка (wordhord.com mykhailo)
inet.	broken link	битая ссылка (opposite of "valid link" • A broken link or dead link is a hyperlink on a web page that no longer works because it's encountering one or more of the issues listed below. D. Zolottsev)
comp.	broken link	недействующая ссылка (sankozh)
proverb	one link broken, the whole chain is broken	одно звено сломано – вся цепь порвана
saying.	one link broken, the whole chain is broken	ноготок увяз-всей птичке пропасть (Ремедиос_П)
proverb	one link broken, the whole chain is broken	коготок увяз – всей птичке пропасть (дословно: одно звено сломано – вся цепь порвана)
proverb	one link broken, the whole chain is broken	одно звено сломано-вся цепь порвана