| Subject | English | Russian |
| gen. | apply broadly | применять широко (Ремедиос_П) |
| gen. | apply brushstrokes broadly | стричь всех под одну гребёнку (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| tax. | as broadly understood | в широком понятии (dimock) |
| mil. | be broadly on the defensive | в основном переходить к обороне (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | в целом одобрять мысль |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком и полностью разделять позицию |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | активно поддерживать идею |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком поддерживать идею |
| scient. | biologists use this term more broadly | биологи используют этот термин более широко.. |
| med. | broadly acceptable or BA | широко допустимый риск или ШДР (das-management.info Margarita@svyaz.kz) |
| risk.man. | broadly acceptable risk | вполне приемлемый риск (cntd.ru YGA) |
| risk.man. | broadly acceptable risk | широко допустимый риск (Wysota) |
| gen. | broadly-based | общий (Ремедиос_П) |
| gen. | broadly construed | если понимать в широком смысле (The present invention relates, broadly construed, to tree injectors. I. Havkin) |
| gen. | broadly construed | в целом (См. пример в статье "в широком смысле". I. Havkin) |
| gen. | broadly define | широко трактовать (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | broadly define | в широком смысле определять (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | broadly define | давать общее определение (Oksana-Ivacheva) |
| law | broadly defined | получивший широкое определение |
| gen. | broadly defined | в широком понимании (этого слова/термина и т.п. Anglophile) |
| IMF. | broadly defined money supply | денежная масса в широком определении |
| IMF. | broadly defined money supply | широкий показатель денежной массы |
| IMF. | broadly defined money supply | деньги в широком определении |
| IMF. | broadly defined money supply | широкая денежная масса |
| engin. | broadly held view | широко распространённое мнение (также shared, expressed muzungu) |
| med. | broadly neutralizing antibody | нейтрализующее антитело широкого спектра действия (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| unions. | broadly positive revision | преимущественно позитивная ревизия (Кунделев) |
| gen. | broadly read | начитанный (AlexandraM) |
| immunol. | broadly sensitized patient | неспецифически сенсибилизированный больной (пациент, подвергнутый интенсивной сенсибилизации широким спектром аллергенов) |
| immunol. | broadly sensitized patient | высокочувствительный пациент (пациент с высоким уровнем иммунологической реактивности) |
| gen. | broadly speaking | если не вдаваться в подробности (Stas-Soleil) |
| gen. | broadly speaking | если не вдаваться в тонкости (Stas-Soleil) |
| gen. | broadly speaking | выражаясь в общих чертах (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | broadly speaking | в широком плане |
| Игорь Миг | broadly speaking | если говорить в более широком контексте |
| Игорь Миг | broadly speaking | если говорить в общих чертах |
| Игорь Миг | broadly speaking | если брать шире |
| gen. | more broadly speaking | в более широком смысле (Broadly speaking, government provides two types of services – those of a collective nature, such as security, and those of an individual nature, such as medical services or education. Paragraph 82: Since its establishment, attitudes towards the Mission have been characterized by insincerity or, more broadly speaking, a lack of seriousness. VLZ_58) |
| Игорь Миг | broadly speaking | если говорить в целом, то |
| gen. | broadly speaking | в общем |
| Игорь Миг | broadly speaking | говоря в общем и целом |
| gen. | broadly objectively, practically, etc. speaking... | вообще и т.д. говоря... |
| gen. | broadly speaking | в общем и целом (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | broadly speaking | если брать шире, то |
| gen. | broadly speaking | в широком смысле (Inna Oslon) |
| gen. | broadly speaking | в общих чертах |
| Игорь Миг | broadly speaking | если говорить в общих чертах, то |
| Игорь Миг | broadly speaking | если отбросить частности |
| tax. | broadly speaking | в наиболее широком смысле (dimock) |
| math. | broadly speaking | грубо говоря |
| media. | broadly speaking | вообще говоря |
| Игорь Миг | broadly speaking | говоря в общем |
| Игорь Миг | broadly speaking | говоря в целом |
| Игорь Миг | broadly speaking | в общем плане |
| gen. | broadly speaking | выражаясь в самом общем смысле (Andrey Truhachev) |
| gen. | broadly speaking | если отвлечься от частностей (Stas-Soleil) |
| gen. | broadly speaking | если не вдаваться в детали (Stas-Soleil) |
| gen. | broadly speaking | говоря упрощённо (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг | broadly speaking | как правило |
| gen. | broadly speaking | не затрагивая конкретные детали или исключения (alkisel79) |
| geol. | broadly tabular form | форма, приближающаяся к доскообразной |
| Makarov. | collection of small corrie glaciers having a broadly curved margin and resembling a horseshoe, located in the corries around the wall of the main cirque | группа небольших каровых ледников, расположенных в виде подковы в карах по периферии главного цирка |
| law | construe broadly | толковать расширительно |
| patents. | construe broadly | широко толковать (патент) |
| Makarov., patents. | construe broadly | широко толковать |
| law | construed broadly | толкуемый расширительно |
| law | construing broadly | толкующий расширительно |
| law | define broadly | давать широкое определение |
| gen. | fall broadly | попадать во многом (ardm77) |
| gen. | gesture broadly to | широким жестом обвести (напр., толпу Pickman) |
| gen. | grin broadly | улыбаться во весь рот |
| Makarov. | he broadly agrees with you | он совершенно согласен с вами |
| gen. | he looked me broadly in the face | он прямо посмотрел мне в лицо |
| patents. | interpret broadly | толковать расширительно |
| law | interpreted broadly | толкуемый расширительно |
| law | interpreting broadly | толкующий расширительно |
| gen. | is broadly defined as | в широком смысле определяется как (Валерия 555) |
| IMF. | money broadly | широкий показатель денежной массы |
| IMF. | money broadly | денежная масса в широком определении |
| IMF. | money broadly | деньги в широком определении |
| IMF. | money broadly | широкая денежная масса |
| econ. | money broadly | платёжные средства в широком понимании |
| econ. | money broadly | деньги в широком понимании |
| gen. | more broadly | в более широком понимании (Азери) |
| gen. | more broadly | в более широком смысле (Азери) |
| gen. | more broadly | на более широкой основе (Азери) |
| gen. | more broadly | в более широком контексте (Азери) |
| gen. | more broadly | в более широком плане (Азери) |
| Makarov. | nonclassical bioisosteric molecules are are characterized by a different number of atoms, by similar physicochemical parameters, and by a broadly similar biological activity | неклассические биоизостерные молекулы характеризуются различным числом атомов, сходными физико-химическими свойствами и похожей биологической активностью в широкой области |
| gen. | one can broadly classify animals into wild and domestic | всех животных можно грубо разделить на диких и домашних |
| med. | produce the broadly neutralizing antibodies | продуцировать нейтрализующие антитела широкого спектра действия (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | range broadly | находиться в широком диапазоне (Stas-Soleil) |
| Gruzovik | smile broadly | просиять |
| Gruzovik, inf. | smile broadly | рассиять |
| amer. | smile broadly | широко улыбаться (Val_Ships) |
| gen. | smile broadly | просиять |
| gen. | talk broadly | высказываться откровенно |
| Makarov. | the replies to the questionnaire segment broadly into three groups | ответы на анкету подразделяются на три крупные группы |
| gen. | think broadly | иметь широкий кругозор (SirReal) |
| gen. | think broadly | быть терпимым (SirReal) |
| gen. | think broadly | проявлять толерантность (SirReal) |
| gen. | think broadly | иметь широкие взгляды (SirReal) |
| gen. | vary broadly | находиться в широком диапазоне (Stas-Soleil) |
| gen. | very broadly | "очень широко" |