| Subject | English | Russian |
| busin. | accumulated losses brought forward | аккумулированные убытки, перенесённые на последующий период |
| busin. | amount brought forward | сумма, перенесённая на последующий период |
| account. | balance brought forward | сальдо после переноса (с предыдущей страницы) |
| econ. | balance brought forward | сальдо с переноса (с предыдущей страницы) |
| busin. | balance brought forward | сальдо к переносу на следующую страницу |
| EBRD | balance brought forward | перенесённый остаток (предыдущего периода) |
| busin. | balance brought forward | сальдо с переноса с предыдущей страницы |
| gen. | bring forward | выдвигать (довод, предложение) |
| gen. | bring forward | выправиться |
| Gruzovik | bring forward | выправить (pf of выправлять) |
| gen. | bring forward | выправлять |
| gen. | bring forward | выставиться |
| gen. | bring forward | выставляться |
| gen. | bring forward | делать перенос на следующую страницу какого-либо счета |
| gen. | bring forward | привлекать внимание к |
| gen. | bring forward | выправляться |
| gen. | bring forward | сдвинуть (VLZ_58) |
| gen. | bring forward | выдвинуть на передний план (Ремедиос_П) |
| gen. | bring forward | толкнуть вперёд |
| gen. | bring forward | сделать перенос счёта (на следующую страницу) |
| gen. | bring forward | представить |
| gen. | bring forward | перенести (VLZ_58) |
| gen. | bring forward | поставить вперёд |
| gen. | bring forward | выдвигать на передний план (Ремедиос_П) |
| gen. | bring forward | переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil) |
| gen. | bring forward | ускорить (Annatom) |
| Makarov. | bring forward | предлагать |
| Makarov. | bring forward | приводить |
| Makarov. | bring forward | выдвигать предложение |
| fig. | bring forward | выдвинуться |
| fig. | bring forward | выдвигаться |
| gen. | bring forward | представлять |
| busin. | bring forward | делать перенос счета на следующую страницу |
| busin. | bring forward | делать перенос сальдо на другой счёт |
| gen. | bring forward | выдвинуть (предложение) |
| Gruzovik | bring forward | выставлять (impf of выставить) |
| Gruzovik | bring forward | выставить (pf of выставлять) |
| law | bring forward | перенести на более ранний срок |
| law | bring forward | выдвигать (предположение) |
| econ. | bring forward | доводить до сведения |
| econ. | bring forward | переносить на счёт будущего периода |
| econ. | bring forward | пролонгировать |
| econ. | bring forward | делать перенос сальдо на следующую страницу |
| econ., account. | bring forward | переносить на следующую страницу |
| econ. | bring forward | переносить с предыдущего финансового периода |
| econ. | bring forward | переносить |
| dipl. | bring forward | выдвигать (предложение и т.п.) |
| econ. | bring forward | делать перенос на другой счёт |
| law | bring forward | перенести на следующую страницу |
| gen. | bring forward | перенести на более ранний срок (о собрании и т.п.) |
| dipl. | bring forward a draft resolution | выдвигать проект резолюции |
| gen. | bring forward a meeting | переносить собрание и т.д. на более ранний срок (a conference, talks, an outing, etc.) |
| gen. | bring forward a meeting | переносить встречу на более ранний срок (monte_christo) |
| dipl. | bring forward a motion | внести предложение |
| dipl. | bring forward a motion | выдвинуть предложение |
| econ. | bring forward a motion | вносить предложение |
| gen. | bring forward a new proposal | внести новое предложение |
| law | bring forward a proof | представлять доказательства |
| polit. | bring forward a proposal | внести предложение |
| dipl. | bring forward a proposal | выдвинуть предложение (bigmaxus) |
| busin. | bring forward a witness | выставлять свидетеля |
| gen. | bring forward an amount | переносить сумму и т.д. на следующую страницу (the total, a sum, figures, etc.) |
| math. | bring forward an argument | приводить аргумент |
| gen. | bring forward an objection | выдвигать возражение (many arguments, one's views, etc., и т.д.) |
| bank. | bring forward balances | перенести кредитовое сальдо в новый отчётный период (Alex Lilo) |
| math. | bring forward evidence | представлять доказательства |
| mil. | bring forward for discharge | представлять к увольнению |
| econ. | bring forward proofs | представлять доказательства |
| gen. | bring forward proofs of what one says | привести доказательства своих слов |
| busin. | bring forward the next round of changes | вводить следующий раунд изменений |
| busin. | bring forward the next round of changes | вводить следующий этап изменений |
| media. | bring forward the program | предложить программу (bigmaxus) |
| Makarov. | bring forward the programme | предложить программу |
| sport. | bring legs forward | поднимать ноги вперёд |
| gen. | bring the matter forward at the meeting | поднимать вопрос на собрании |
| Makarov. | bring the meeting forward | выдвигать идею о собрании |
| gen. | bring the question forward at the meeting | поднимать вопрос на собрании |
| nautic. | bring the sea forward of the off beam | развернуться наружным бортом к волне |
| gen. | bring things forward | предлагать варианты (ART Vancouver) |
| gen. | bring things forward | предлагать идеи (We're collaborative, so everyone on the team has opportunities to bring things forward. ART Vancouver) |
| EBRD | bringing forward | перенос (бухг.) |
| sport. | bringing legs forward | поднимающий ноги вперёд |
| sport. | bringing legs forward | поднимание ног вперёд |
| busin. | brought forward to next year | перенесённый на следующий год |
| busin. | brought forward to next year's account | перенесённый на счёт следующего года |
| account. | brought forward to the next year | перенесённый на следующий год |
| account. | brought forward to the next year's account | перенесённый на счёт следующего года |
| sport. | brought legs forward | поднимать ноги вперёд |
| microel. | brought-forward file | предъявляемый файл |
| gen. | can you bring forward any proofs of what you say? | чем вы можете подтвердить свои слова? |
| busin. | funds brought forward | средства, перенесённые на другую страницу |
| busin. | funds brought forward | средства, перенесённые на другой счёт |
| EBRD | loss brought forward | убытки предыдущих периодов |
| busin. | loss brought forward from previous fiscal year | потери, перенесённые с предыдущего финансового года |
| busin. | profit brought forward | прибыль, перенесённая на следующий период |
| busin. | profit brought forward from last year | прибыль, перенесённая на следующий период с прошлого года |
| busin. | retained profit brought forward | нераспределённая прибыль, перенесённая на последующий период |
| account. | retained profits brought forward | перенесение прибыли на последующий период |
| account. | retained profits brought forward | нераспределённая прибыль |