| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bring up to scratch | доводить до требуемого уровня |
| Makarov. | bring someone up to the scratch | заставить кого-либо решиться на борьбу |
| Makarov. | bring someone up to the scratch | подготовить кого-либо к сдаче экзаменов |
| Makarov., sport. | bring someone up to the scratch | вызвать кого-либо на старт |
| gen. | bring workers up to scratch | побудить работников улучшать свои навыки (Oksana-Ivacheva) |