Terms containing bring under control

Subject	English	Russian
Makarov.	bring a fire under control	бороться с огнём
Makarov.	bring a fire under control	ликвидировать пожар
Makarov.	bring a fire under control	сдерживать огонь
dipl.	bring a situation under control	контролировать положение
dipl.	bring armaments under control	установить контроль над вооружением
mil.	bring back under control	вернуть под контроль (Andrey Truhachev)
mil.	bring back under government control	вернуть под контроль правительства (USA Today Alex_Odeychuk)
Makarov.	bring borrowing under control	подчинять заем контролю
media.	bring deficit under control	поставить дефицит под контроль (bigmaxus)
Makarov.	bring deficit under control	сдержать дефицит
tech.	bring fire under control	локализовать пожар
Makarov.	bring gap under control	подчинить контролю расхождение
Makarov.	bring inflation under control	сдерживать инфляцию
media.	bring inflation under control	приостановить инфляцию (bigmaxus)
Makarov.	bring inflation under control	контролировать инфляцию
Makarov.	bring interest rates under control	подчинить контролю процентные ставки
Игорь Миг	bring matters under control	регламентировать
Игорь Миг	bring matters under control	навести порядок (в каком-то вопросе)
Игорь Миг	bring matters under control	утрясти
media.	bring spending under control	ставить расходы под контроль (bigmaxus)
Makarov.	bring spending under control	сдерживать расходы
Makarov.	bring spending under control	поставить расходы под контроль
mil.	bring the arms race under control	установить контроль над гонкой вооружений
polit.	bring the arms race under control	установить контроль над гонкой
mil.	bring the arms race under control	устанавливать контроль над гонкой вооружений
footb.	bring the ball under control	принять мяч
footb.	bring the ball under control	принимать мяч
O&G, oilfield.	bring the fire under control	локализировать пожар
dril.	bring the fire under control	локализировать пламя (Yeldar Azanbayev)
dril.	bring the fire under control	локализовать пожар
adv.	bring the situation under control	овладеть ситуацией
polit.	bring the situation under control	брать положение под контроль (ssn)
adv.	bring the situation under control	поставить положение под контроль
mil.	bring the situation under control	взять ситуацию под контроль (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
gen.	bring to bring something someone under control	подчинять
Makarov.	bring something, someone under control	покорять (что-либо, кого-либо)
Makarov.	bring under control	локализировать
Makarov.	bring something, someone under control	подчинять (что-либо, кого-либо)
gen.	bring under control	локализовать (when firefighting / во время тушения пожара denghu)
gen.	bring under control	взять под контроль (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	bring under control	поставить под контроль (kriemhild)
gen.	bring under control	подчинить своему влиянию
Makarov.	bring under control	подчинить
Makarov.	bring under control	одолевать
dipl.	bring under control	установить международный контроль над (чем-либо)
polit.	bring under control	подставить под контроль
econ.	bring under control	ставить под контроль
econ.	bring under control	брать под контроль
econ.	bring under control	контролировать
Makarov.	bring under control	осиливать
Makarov.	bring under control	локализовать
gen.	bring under control	подчинять
gen.	bring under control	покорять (что-либо, кого-либо)
Makarov.	bring under control	взять под контроль
Makarov.	bring something under control	поставить что-либо под контроль
polit.	bring under the regulatory control	урегулировать (Artjaazz)
Makarov.	bring unemployment under control	сдержать безработицу
media.	bring unemployment under control	сдерживать безработицу (bigmaxus)
Makarov.	bring unemployment under control	поставить безработицу под контроль
agric.	bring weeds under control	уничтожать сорняки
agric.	bring weeds under control	бороться с сорняками