Terms containing bring new to the table

Subject	English	Russian
fig.	bring new ideas to the table	переносить новые идеи на бумагу (Alex_Odeychuk)
tech.	bring something new to the table	предлагать нечто совершенно новое (в какой-либо области soa.iya)