Terms containing bring before

Subject	English	Russian
busin.	bring a case before a court	подавать в суд
busin.	bring a case before a court	предъявлять иск в суд
busin.	bring a case before a court	возбуждать уголовное дело
law	bring a case before the bar	предавать суду
law	bring a case before the court	возбуждать дело
law	bring a case before the court	подавать в суд
notar.	bring a case before the court	возбудить иск (Yeldar Azanbayev)
law	bring a case before the court	возбудить судебное дело
law	bring a case before the court	подать в суд
gen.	bring a dispute before a court	передать спорное дело в суд
gen.	bring a matter before the commission	представлять вопрос на рассмотрение комиссии
gen.	bring a matter before the commission	вносить вопрос на рассмотрение комиссии
dipl.	bring a matter before the committee	представить вопрос на рассмотрение комитета
dipl.	bring a matter before the committee	внести вопрос на рассмотрение комитета
busin.	bring an action before court	возбуждать уголовное дело в суде
law	bring an action before the court	возбуждать уголовное дело в суде
Makarov.	bring before	предложить на рассмотрение
Makarov.	bring before	вносить в
Makarov.	bring before	заставить кого-либо предстать перед судом
gen.	bring before	сделать кого-либоибо подотчётным кому-либо (someone aspss)
gen.	bring before	представить на рассмотрение (1. to make someone go to court because they have been accused of doing something wrong > He had never been charged or brought before a judge. 2. to arrange for a case to be discussed in a court, committee, or parliament > They plan to bring the issue before the UN Security Council. MED)
gen.	bring before	вносить в (напр., в Правительство Российской Федерации Alexander Demidov)
Makarov.	bring before	заставить (кого-либо предстать перед судом)
law	bring before a bail justice	доставить в суд для избрания меры пресечения (4uzhoj)
law	bring before a bail justice to be dealt with according to law	доставить в суд для избрания меры пресечения (cause to be brought – если не самостоятельно ("обеспечить доставку") 4uzhoj)
busin.	bring before a court	предавать суду
busin.	bring before a court	обращаться в суд
busin.	bring before a court	возбуждать судебное дело
busin.	bring before a judge	предъявлять судье для рассмотрения
law	bring before the bar	обвинять
law	bring before the bar	предавать суду
law	bring before the court	предать суду
polit.	bring before the court	предавать суду
gen.	bring before the court	представить перед судом (matrioshka)
gen.	bring before the government	внести в правительство (Alexander Demidov)
gen.	bring matters before	вносить вопросы на рассмотрение (Alexander Demidov)
gen.	bring proceedings before a court	инициировать производство разбирательство, процесс в суде (US Stas-Soleil)
gen.	bring proceedings before a court	инициировать производство разбирательство, процесс в суде (US Stas-Soleil)
gen.	bring the actor a book, a play, the question, the matter, etc. before the public	привлечь внимание публики и т.д. к этому актёру (under smb.'s attention, under smb.'s notice, etc., и т.д.)
Makarov.	bring the case before the law	передать дело в суд
construct.	Bring the frame to true before fastening it in place	перед закреплением выверьте каркас
gen.	bring up a subject a question, the matter, etc. before	поставить перед кем-л. вопрос (smb., и т.д.)
gen.	bring up a subject a question, the matter, etc. before	поднять перед кем-л. вопрос (smb., и т.д.)
law	bring someone up before court	привлечь к суду (Andrey Truhachev)
law	bring someone up before court	привлекать к суду (Andrey Truhachev)
Makarov.	bring up the subject before the committee	вынести проблему на комитет
Makarov.	bring up the subject before the committee	вынести вопрос на комитет
Makarov.	he had been living here for a year before he had saved enough money to bring the family out	он год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда свою семью
Makarov.	I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out	я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи
Makarov.	the captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat	капитану удалось остановить корабль, который чуть не врезался в маленькую лодку
Makarov.	the captain was able to bring the ship to just before it hit the little boat	капитану удалось остановить корабль вовремя, он едва не врезался в маленькую лодку
gen.	United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court	Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More)