| Subject | English | Russian |
| idiom. | be a bright spark | блистать умом (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | bright spark | умник (Anglophile) |
| austral., slang | bright spark | весёлый человек |
| austral., slang | bright spark | жизнерадостный человек |
| inf. | bright spark | умная голова (Liv Bliss) |
| inf. | bright spark | светлая голова (Александр_10) |
| gen. | bright spark | умник/мудак (Some bright spark thought the building was on fire and called the fire brigade. Какой-то мудак подумал, что горит здание, и вызвал пожарных. nadine3133) |
| austral., slang | bright spark | бодрый человек |
| gen. | bright spark | весельчак (Anglophile) |
| Makarov. | I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes | я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами |
| gen. | some bright sparks | какая-нибудь умная голова (bookworm) |