| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | arch span bridge | мост с арочным пролётным строением |
| mil., tech. | arch span bridge | арочный мост |
| tech. | bridge over span of 100 m | перекрывать 100-метровый пролёт |
| archit. | bridge over span of X m | перекрыть Х-метровый пролёт |
| tech. | bridge span | пролётное строение моста |
| Gruzovik, bridg.constr. | bridge span | мостовой пролёт |
| water.res. | bridge span | пролет моста |
| bridg.constr. | bridge span | пролёт пролётное строение моста |
| construct. | bridge span | неразрезное пролётное строение (моста) |
| tech. | bridge span | пролёт моста |
| construct. | bridge span girders and beams | балочная клетка проезжей части |
| construct. | bridge span over flood land | пойменный пролёт моста |
| O&G, sakh. | bridge span structure | пролётное строение моста |
| Makarov. | bridge spans a river | мост перекрывает реку |
| mil., tech. | broken-span bridge | мост с разрезным пролётным строением |
| construct. | channel span of bridge | судоходный пролёт моста |
| railw. | channel span of river bridge | пролёт над фарватером речного моста |
| Makarov. | continuous bridge span | неразрезное пролётное строение моста |
| construct. | continuous-span bridge | неразрезной мост |
| construct. | design bridge span | расчётный пролёт моста |
| mil. | double-span bridge | двухпролётный мост |
| mil., tech. | fixed bridge span | неразводной мостовой пролёт |
| mil., tech. | fixed bridge span | пролёт неразводного моста |
| mil., tech. | fixed bridge span | пролёт моста на жёстких опорах |
| Gruzovik, bridg.constr. | floating bridge with fixed approach spans | комбинированный мост |
| construct. | frame bridge with suspended span | рамно-подвесной мост (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются с подвесными балками при помощи шарниров) |
| construct. | intermediate span bridge | мост со средней длиной пролёта (до 45–50 м) |
| construct. | long span bridge | мост с большими пролётами |
| road.wrk. | long span bridge | мост большого пролёта |
| Gruzovik, bridg.constr. | long-span bridge | длиннопролётный мост |
| construct. | main bridge span | главный пролёт моста |
| railw. | medium span railway bridge | железнодорожный мост со средним пролётом |
| Gruzovik, bridg.constr. | movable span bridge | раздвижной мост |
| railw. | movable span bridge | разводной мост |
| Gruzovik, bridg.constr. | movable-span bridge | раздвижной мост |
| construct. | multiple span bridge | многопролётный мост |
| tech. | multiple-span bridge | многопролётный мост |
| Makarov. | multiple-span bridge | многопролётный мост (обычно разрезной системы) |
| construct. | multi-span cable stayed steel bridge | Многопролётный вантовый мост (Johnny Bravo) |
| seism. | multi-span sectional bridge | многопролётный разрезной мост |
| construct. | multi-span truss bridge | многопролётный балочный мост (Johnny Bravo) |
| construct. | pontoon bridge span | мостовой паром (used as ferry boat) |
| construct. | river bridge span | русловый пролёт моста |
| Makarov. | rolling lift span bridge | разводной откатно-раскрывающийся мост |
| road.wrk. | short span steel bridge | стальной мост с малыми пролётами |
| construct. | short span bridge | мост с малыми пролётами |
| construct. | short span bridge | мост малого пролёта |
| Makarov. | short span steel bridge | стальной мост с малыми пролётами |
| tech. | short-span bridge | малопролётный мост |
| construct. | simple span bridge | однопролётный мост |
| tech. | simple-span bridge | однопролётный мост |
| tech. | single-span bridge | однопролётный мост |
| tech. | snort-span bridge | малопролётный мост |
| mil., tech. | span a river with a bridge | наводить мост через реку |
| gen. | span a river with a bridge | построить мост через реку |
| gen. | span by a bridge | соединить берега реки мостом (***не только реки, но и залива • "Vancouver's Harbour will soon be spanned by a bridge across the First Narrows, to rival those of San Francisco and Sydney, Australia." (Gwen Cash, 1938) ART Vancouver) |
| archit. | span of a bridge | пролёт моста |
| construct. | suspension bridge anchor span | анкерный пролёт моста |
| railw. | swing-span bridge | поворотный мост |
| Makarov. | the bridge spans a river | мост перекрывает реку |
| Makarov. | the bridge spans the river | мост соединяет берега реки |
| gen. | the bridge spans the river | мост перекинут через реку |
| construct. | total bridge span | полная длина моста |
| railw. | two span continuous anchor arm bridge | мост с неразрезными двухконсольными анкерными пролётными строениями |
| construct. | vertical-lift bridge with overhead span | подъёмный мост с фермой между верхушками пилонов |