| Subject | English | Russian |
| amer., Makarov. | have a brick in one's hat | наклюкаться |
| amer., Makarov. | have a brick in one's hat | напиться |
| slang | have a brick in one's hat | быть пьяным |
| Makarov., inf. | have a brick in one's hat | быть пьяным |
| amer. | wear a brick in one's hat | наклюкаться (Bobrovska) |
| amer. | wear a brick in one's hat | напиться пьяным (Bobrovska) |