Subject | English | Russian |
gen. | bribe-taking | получение взятки (Bullfinch) |
gen. | bribe-taking on an especially large scale | получение взятки в особо крупном размере (HarryWharton&Co) |
amer. | find guilty of taking a bribe | признать виновным в получении взятки (Val_Ships) |
Makarov. | he demeaned himself by taking the bribe | он опозорил себя взяткой |
Makarov. | he is above taking bribes | брать взятки-ниже его достоинства |
Makarov. | he is above taking bribes | брать взятки – ниже его достоинства |
gen. | he was exposed in taking bribes | он был уличен во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judge for taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judge of taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
Makarov. | impeach a judge with taking bribes | обвинять судью во взяточничестве |
gen. | impeach for taking bribes | обвинять во взятках |
Makarov. | impeach someone for taking bribes | обвинять кого-либо во взяточничестве |
gen. | lower oneself by taking bribes | так низко пасть, чтобы брать взятки (by insulting you, etc., и т.д.) |
econ. | take a bribe | брать взятку |
gen. | take a bribe | брать взятку (money, де́ньги) |
Gruzovik, fig. | take bribes | брать в лапу |
inf. | take bribes | взяться |
inf. | take bribes | схапать |
inf. | take bribes | хапаться |
inf. | take bribes | хапнуть |
Gruzovik, inf. | take bribes | брать (impf of взять) |
Gruzovik, inf. | take bribes | взяточничать |
Gruzovik, inf. | take bribes | хапать (impf of схапать) |
Gruzovik, obs. | take bribes | мздоимствовать |
Gruzovik, inf. | take bribes | схапать (pf of хапать) |
inf. | take bribes | хапать |
Makarov. | take bribes | брать взятки |
inf. | take bribes | браться |
inf. | take bribes | взять |
gen. | take bribes | брать в лапу |
law | taking bribe | получение взятки |