| Subject | English | Russian |
| proverb | adam's ale is the best brew | чистой воды глоток здоровее любого зелья |
| Gruzovik, inf. | amount of tea for one brew | заварка |
| slang | an underground outlet trading in home-brewed booze | точка |
| gen. | as you brew so must you bake | сам заварил кашу, сам и расхлёбывай |
| proverb | as you brew, so must you drink | сам кашу заварил, сам и расхлёбывай (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done) |
| proverb | as you brew, so must you drink | сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте (you haw got yourself into trouble, so you must get yourself out of it or you must answer for what you have done) |
| Makarov., proverb | as you brew, so must you drink | что заварил, то и расхлёбывай букв. (ср.: сам заварил кашу сам и расхлёбывай что посеешь то и пожнёшь как дерево упадёт так ему и лежать) |
| proverb | as you brew, so must you drink | что посеешь, то и пожнёшь |
| proverb | as you brew, so must you drink | что заварил, то и расхлёбывай |
| proverb | as you brew, so must you drink | сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (дословно: Что заварил, то и расхлёбывай) |
| Makarov., proverb | as you brew, so must you drink | сам заварил кашу, сам и расхлёбывай (букв.: что заварил то и расхлёбывай) |
| gen. | as you brew, so you must drink | сам кашу заварил, сам её и расхлёбывай (alex) |
| gen. | as you have brewed, so you must drink | что посеял, то и жни |
| gen. | as you have brewed, so you must drink | что наварил, то и пей |
| gen. | be brewed | завариться |
| gen. | be brewed | завариваться |
| gen. | brew ale | варить пиво |
| cook. | brew basket | рожок (кофеварки JamesMarkov) |
| Makarov. | brew beer | варить пиво |
| Makarov. | brew bread | хлеб из теста на жидкой опаре |
| gen. | brew coffee | варить кофе (TatEsp) |
| slang | brew-ha | пиво (Interex) |
| gen. | brew-house | пивоварня |
| brew. | brew house | варочный цех пивоваренного завода (kee46) |
| gen. | brew house | пивоварня |
| gen. | brew-house | пивоваренный завод |
| chem. | brew kettle | пивоваренный котёл |
| winemak. | brew kettle | ёмкость для кипячения солода с хмелём при приготовлении пивного сусла |
| food.ind. | brew kettle | сусловарный котёл |
| tech. | brew kettle | сусловарочный котёл |
| gen. | brew-kit | чайный набор (источник dimock) |
| Makarov. | brew knavery | затевать мошенничество |
| Makarov. | brew mischief | замышлять недоброе |
| vulg. | brew one up | готовиться выпустить газы |
| brew. | brew-on-premise | пивоварня, работающая по принципу "сам свари у нас пиво" (A brew-on-premise microbrewery is where customers use commercial grade facilities, ingredients and expertise to brew their own beer. alemaster) |
| brew. | brew-on-premise facility | система аренды оборудования для производства пива (BOP; США baletnica) |
| winemak. | brew-on-premise facility | система аренды оборудования для производства пива в США |
| slang | brew-out | пивной запой (Interex) |
| distil. | brew one's own beer | варить своё пиво (He took us to the Blue Mermaid pub, one of the few left in Cornwall to brew its own beer on the premises. – в котором варят своё собственное пиво ART Vancouver) |
| gen. | brew-purification department | брагоректификационное отделение (в производстве спирта Fabia_Lis) |
| gen. | brew tea | запаривать чай |
| Gruzovik, cook. | brew tea | запаривать чай |
| Gruzovik | brew tea | заваривать чай |
| gen. | brew tea | заварить чай (alfranch) |
| brew. | Brew technical | параметры, влияющие на процесс пивоварения (Anastasiya Lyaskovets) |
| Makarov. | brew up | приготовлять (пунш) |
| Makarov. | brew up | приближаться |
| gen. | brew up | назревать (о кризисе, проблеме Ремедиос_П) |
| Makarov. | brew up | варить (пиво) |
| inf. | brew up | заваривать смуту (MichaelBurov) |
| Makarov., inf., engl. | brew up | заваривать (чай, кофе) |
| Makarov. | brew up | назревать |
| mil., inf. | brew up | поджигать (танк) |
| mil., inf. | brew up | поджечь (танк) |
| inf. | brew-up | приготовление чая |
| mil., inf. | brew up | поджечь танк |
| Makarov. | brew up | надвигаться (о кризисе, проблеме) |
| inf. | brew up | загораться (MichaelBurov) |
| gen. | brew up | приготовление чая |
| gen. | brew up | надвигаться |
| mil. | brew up a tank | подбить танк |
| mil. | brew up a tank | подбивать танк |
| mil., inf., BrE | brew up tank | поджигать танк |
| gen. | brew up tea | заваривать чай (lop20) |
| gen. | brewed coffee | заварной кофе (Brewed coffee, also called filter coffee, is popular throughout the U.S. and Northern Europe. Alexander Demidov; Brewed coffee - заваренный кофе, не заварной YuliaG) |
| gen. | brewed coffee | кофе заварной (Alexander Demidov) |
| gen. | brewed tea | заваренный чай (Brewed tea is different from instant tea in that you steep tea leaves in water for a certain amount of time before drinking the beverage. • Я лично предпочитаю слабо заваренный чай и обязательно с лимоном. (из рус. источника) ART Vancouver) |
| environ. | brewing industry | пивоваренная промышленность |
| gen. | choke down an evil-tasting brew | еле проглотить отвратительную бурду |
| gen. | cold brew | капельный кофе ("колд брю", кофе, заваренный/приготовленный холодным способом – холодная вода капает сверху и медленно просачивается через молотый кофе  stumptowncoffee.com Artjaazz) |
| gen. | cold brew | кофе, приготовленное холодным способом (Artjaazz) |
| gen. | cold-brewed coffee | капельный кофе (Artjaazz) |
| gen. | cold-brewed coffee | кофе, приготовленный холодным способом (Artjaazz) |
| Makarov. | color measurements in coffee and coffee brew | измерение цвета кофе и кофейных напитков |
| media. | coup brews | замышляется переворот (bigmaxus) |
| gen. | coup brews | государственный переворот замышляется |
| gen. | coup brews | переворот замышляется |
| gen. | craft brew | крафтовый кофе (создаётся по уникальным рецептам • Now the famed Bay Area roasters are getting into the instant coffee business, a category that has gone from punchline to craft brew, as more specialty brewers get into the game. | If you brew tea or coffee, you add boiling water to it to make a hot drink, and if it brews, it gradually develops flavour in the container in which it was made:: He brewed us some coffee. | He brewed some coffee for us. bloomberg.com, cambridge.org Karychinskiy) |
| media. | crisis brews | кризис назревает (bigmaxus) |
| gen. | crisis brews | кризис надвигается |
| slang, Makarov. | devil's brew | адская смесь |
| slang, Makarov. | devil's brew | нитроглицерин |
| proverb | drink as you have brewed | что посеешь, то и пожнёшь (Anglophile) |
| gen. | drink as you have brewed | сам заварил кашу, сам и расхлёбывай |
| gen. | drip brew | капельный кофе (Artjaazz) |
| gen. | drip brew | фильтрованный кофе (Artjaazz) |
| media. | fight brews | борьба назревает (bigmaxus) |
| gen. | fresh-brewed | свежезаваренный (AD Alexander Demidov) |
| gen. | fresh brewed coffee | свежемолотый кофе (bigmaxus) |
| gen. | fresh brewed coffee | свежеваренный кофе (bigmaxus) |
| Makarov. | freshly brewed | свежезаваренный (о чае, кофе) |
| busin. | freshly brewed coffee | только что сваренный кофе |
| gen. | Freshly brewed coffee | свежесваренный кофе (daria.krikun) |
| Makarov. | give us a little drop more of that last brew | дайте нам ещё капельку того последнего напитка |
| Makarov. | grain brew | варка зерна |
| fig.of.sp. | heady brew | гремучая смесь (yearning for the USSR as a Russian empire, social egalitarianism, and hatred of the West and resentment of the plundering oligarchs, was a heady brew owant) |
| hist. | heady brew | забористое пойло (контекстуально; heady brew stimulating extremes of Шандор) |
| Makarov. | high flour brew | смесь для жидкой опары с высоким содержанием муки |
| nonstand. | home brew | первач (Featus) |
| gen. | home-brew | домашнее пиво |
| Makarov. | home-brew | домашнее пиво (и т.п.) |
| gen. | home brew | брага (В России в старину это был напиток из перебродившего солода. Затем стал сырьём для производства спирта. Теперь это делают из сахара с дрожжами и перегоняют в самогон. shergilov) |
| gen. | home-brew | самогон (Anglophile) |
| media. | home brew | программы, написанные непрофессионалом |
| Makarov. | home-brew | напиток домашнего изготовления |
| contempt. | home-brew | нечто доморощенное |
| contempt. | home-brew | нечто примитивное |
| winemak. | home brew | спиртной напиток домашнего изготовления (особенно пиво) |
| gen. | home brew | домашнее пиво |
| gen. | home brewed | доморощенный |
| contempt. | home-brewed | доморощенный |
| gen. | home brewed | домашний |
| gen. | home-brewed | домашний (о пиве) |
| gen. | home-brewed beer | брага (Anglophile) |
| cook. | Irn Brew | "Айрон бру" (производимый в Шотландии популярный газированный напиток; рецепт его приготовления держится в строжайшем секрете, известно только, что состоит он из 32 ингредиентов) |
| Makarov. | let the tea brew | дать чаю настояться |
| Makarov. | let's brew up some more tea | завари-ка ещё чаю |
| Makarov. | molasses brew | варка мелассы |
| Makarov. | our brew of beer turns out excellent | пиво, которое мы варим, получается просто превосходным |
| Makarov. | percolator brew kettle | котёл для варки сусла с перколятором (для обогрева паром центр. части содержимого котла) |
| gen. | Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. | Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут (Taras) |
| slang | quaff a brew | выпить пива |
| law | sale of home-brew | продажа самогона |
| Makarov. | starch sugar brew | варка глюкозы |
| slang | suck brew | пить пиво (Interex) |
| food.ind. | tea brew | чай как напиток |
| cook. | tenderly brewed coffee | заботливо приготовленный кофе (Technical) |
| winemak. | U-brew | система аренды оборудования для производства пива в США |
| winemak., amer., inf. | witch’s brew | самогон |
| Makarov. | yeast brew | варка дрожжей |
| Makarov. | yeast from spirit brew | дрожжи, выращенные на бражке спиртового завода |