| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic horizontally-sliding breech block | автоматический затвор с горизонтальным ходом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e) |
| Gruzovik, mil., artil. | blow-back breech block | свободный затвор |
| nautic. | breech block | затвор орудия |
| avia. | breech block | затвор |
| weap. | breech block | затворный механизм (ABelonogov) |
| weap. | breech block | запирающий механизм (ABelonogov) |
| org.crime. | breech block | казённик |
| avia. | breech block | механизм фиксации |
| nautic. | breech block closure | сблокированная заслонка |
| weap. | breech block pivoted below the level of the chamber | затвор, расположенный ниже уровня патронника (ABelonogov) |
| tech. | breech piece with nozzle block | узел запирания с сопловым блоком |
| mil., artil., obs. | breech-block | затвор |
| Makarov. | breech-block | затвор (напр., орудия) |
| shipb. | breech-block | затвор орудия |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-block actuating shaft | кривошип клина (брит.) |
| mil., artil. | breech-block bushing | вкладыш затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-block carrier | затворная рама (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-block carrier | рама (брит.) |
| mil., artil. | breech-block carrier | рама затвора |
| mil. | breech-block carrier driving band | ведущий поясок затворной рамы |
| mil., artil. | breech-block crank | кривошип клина |
| mil., artil. | breech-block crankshaft | ось затвора |
| mil., artil. | breech-block detent | стопор затвора |
| construct., mil., artil. | breech-block failure | незакрывание затвора |
| mil., obs. | breech-block guide | выступ, направляющий движение клина57-мм пушки Гочкиса |
| mil. | breech-block head | боевая личинка |
| mil., amer., obs. | breech-block lever | рукоятка затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | breech-block operator | замковый (British usage) |
| tech. | breech-block rotating cam | направляющая ролика патрубка затвора |
| mil. | breech-block slide | боевая личинка |
| mil., artil. | breech-block stop | упор клина |
| mil., obs. | breech-block stop | ограничитель затвора (57-мм танковой пушки) |
| mil., obs. | breech-block stop | задержник затвора (57-мм танковой пушки) |
| mil., obs. | breech-block stop groove | овальный паз для пятки задержника (57-мм пушки Гочкиса) |
| mil., artil. | breech-block top | останов затвора |
| mil., obs. | breech-block tray | поддерживающий лоток для затворного поршня тяжёлого орудия |
| mil. | breech-block with firing mechanism | затвор со стреляющим механизмом |
| mil. | eccentric screw breech-block | эксцентрический затвор |
| weap. | face of breech block | зеркало затвора (ABelonogov) |
| weap. | hinged breech block | шарнирный затвор (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | hinged breech-block mechanism | откидной шарнирный затвор (брит.) |
| mil. | light machine-gun breech-block | затвор ручного пулемёта |
| mil. | operate the breech-block | открывать и закрывать затвор |
| mil. | rapid-fire breech-block | быстродействующий автоматического оружия затвор |
| weap. | revolving breech block | затвор поворотного типа (ABelonogov) |
| mil. | revolving breech-block | затвор поворотного типа |
| non-destruct.test. | scored breech-block bearing surface | задранная опорная поверхность под поршень затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | screw breech-block | поршень затвора (брит.) |
| mil., artil. | sliding breech-block | скользящий затвор |
| mil. | sliding-wedge breech-block | клиновой затвор |
| mil. | split-block breech mechanism | клиновой затвор с разделённым клином |
| Gruzovik, mil., artil. | stripped breech-block | остов затвора (брит.) |
| weap. | swinging breech block | откидной шарнирный затвор (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | swinging breech-block mechanism | откидной затвор (брит.) |
| mil. | tip-up type breech-block | перекашивающийся затвор |
| mil. | T-slot for breech-block crank cross-head | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма |
| mil. | vertical breech-block | вертикальный затвор |
| mil., obs. | vertical sliding breech block | затворный клин с вертикальным движением |
| mil. | vertical sliding breech-block | клиновой затвор вертикально падающего типа |
| weap. | vertical sliding breech-block system | вертикально скользящий затвор (ABelonogov) |
| mil. | vertical sliding-type breech-block | клиновой затвор вертикально падающего типа |
| nautic. | wedge breech block | клиновой затвор |
| mil. | wedge breech-block | клиновой затвор |
| mil. | wedge breech-block closing mechanism | закрывающий механизм клинового затвора |
| mil. | wedge breech-block crank latch | ось взвода клинового затвора |
| Gruzovik, mil., artil. | wedge-type breech-block | клин (брит.) |
| Gruzovik, mil., artil. | wedge-type breech-block | клин затвора (брит.) |