Terms containing breathable

Subject	English	Russian
gen.	be breathable	пропускать воздух (напр., об одежде, материале; источник dimock)
med.	breathable adult diapers	дышащие подгузники для взрослых (В. Бузаков)
med.	breathable air	вдыхаемый и выдыхаемый воздух
OHS	breathable air	воздух, пригодный для дыхания
O&G, casp.	breathable air	вдыхаемый воздух (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	breathable air	воздух для дыхания (Yeldar Azanbayev)
gen.	breathable air	пригодный для дыхания воздух (soa.iya)
cloth.	breathable and waterproof	водонепроницаемый и пропускающий воздух (Soulbringer)
biol.	breathable atmosphere	пригодная для дыхания атмосфера (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	breathable bandwidth	динамически изменяющаяся полоса пропускания канала для передачи мультимедийной информации
med.appl.	breathable diaper	воздухопроницаемый подгузник (igisheva)
textile	breathable fabric	дышащая ткань
polym.	breathable film	проницаемая плёнка
OHS	breathable gas	газ воздух для дыхания
fire.	breathable gas	вдыхаемый газ
fire.	breathable gas	дыхательный газ
OHS	breathable gas	дыхательный газ (воздух)
Игорь Миг	linen is really breathable	лён хорошо дышит (американской переводчицы Мишель Бёрди)
tech.	waterproof breathable membrane	водоупорная газопроницаемая мембрана (ВГМ; WBM MichaelBurov)
tech.	waterproof breathable membrane	водонепроницаемая газопроницаемая мембрана (ВГМ; WBM MichaelBurov)