Terms containing break-point

Subject	English	Russian
progr.	Ant break point	точка прерывания Ant (ssn)
econ., Makarov.	at the break-even point	безубыточно
auto.	blow-by break-off point	момент прорыва газов (при положении поршня вблизи верхней мёртвой точки, когда инерция кольца преодолевает давление газов)
econ.	break bulk point	пункт выгрузки
transp.	break bulk point	выгрузочный пункт
road.wrk.	break down point	излом
cem.	break down point	временное сопротивление
road.wrk.	break down point	разрыв
road.wrk.	break down point	разрушение
road.wrk.	break down point	дробление
econ.	break even point	порог рентабельности
avia.	break even point	предел рентабельности
econ.	break even point	точка самоокупаемости (MichaelBurov)
econ.	break even point	порог безубыточности (MichaelBurov)
econ.	break even point	безубыточность (MichaelBurov)
econ.	break even point	точка безубыточности
econ.	break even point	нулевая точка (MichaelBurov)
comp.	break point	прерывание
Makarov.	break point	останов (работы программы)
Makarov.	break point	прерывание (работы программы)
forestr.	break point	осветления жидкости
automat.	break point	характерная точка
manag.	break point	точка безубыточности (Dashout)
tenn.	break point	брейкпоинт (счёт, при котором принимающий игрок может одним ударом выиграть подачу соперника)
nautic.	break point	истинный предел прочности
chem.	break point	момент проскока (через адсорбент)
construct.	break point	точка разрыва
media.	break point	место пробоя
Makarov.	break point	точка осветления жидкости
Makarov.	break point	место разрушения
geol.	break point	точка перелома
comp.	break point	точка прерывания
el.	break point	перелом
road.wrk.	break point	бровка (земляного полотна)
media.	break point	внезапное изменение в схеме гамма-коррекции
nautic.	break point	разрушающее напряжение
cem.	break point	перелом кривой
progr.	break point	место разрыва
progr.	break point	точка изменения тенденции (ssn)
progr.	break point	точка деления пакета (при фрагментации ssn)
polym.	break point	температура расслоения (эмульсии)
automat.	break point	точка перехода (на другую траекторию)
med.	break point	переходный момент
med.	break point	переломный момент
el.	break point	точка прерывания (программы)
IT	break point	точка возможного прерывания (программы)
oil	break point	предел прочности
oil	break point	точка расслоения эмульсии
hydrol.	break point	зона разбивания волн
transp.	break point	точка перехода
mech.	break point	точка излома
tenn.	break point	брейк-пойнт (в теннисе: очко, взяв которое принимающий теннисист выигрывает подачу соперника nikkapfan)
non-destruct.test.	break point	точка разрыва непрерывности
astronaut.	break point	точка пробоя
astronaut.	break point	момент пробивания
oil	break point	точка осветления мутной жидкости
oil	break point	момент проскока
robot.	break point	точка разрыва (непрерывности)
robot.	break point	точка останова (программы)
IT	break point	место останова
IT	break point	точка прерывания программы
el.	break point	контрольная точка
el.	break point	момент размыкания контактов прерывателя
el.	break point	контакт прерывателя
el.	break point	точка останова
comp.	break point	останов
automat.	break point address	адрес места останова УП
comp.	break point card	отладочная карта
progr.	break point change	изменение точки прерывания (ssn)
progr.	break point configuration	конфигурация точки прерывания (ssn)
progr.	break point file	файл точек прерывания (ssn)
progr.	break point halt	контрольный останов (ssn)
progr.	break point installation	установка точки прерывания (ssn)
comp.	break point instruction	команда останова
comp.	break point instruction	команда контрольного перехода
progr.	break point list	список точек остановки (ssn)
progr.	break point list	список точек останова (ssn)
progr.	break point participant	участник точки прерывания (ssn)
progr.	break point property	свойство точек прерывания (ssn)
progr.	break point request	запрос точки прерывания (ssn)
progr.	break point routine	программа организации точек прерывания (ssn)
progr.	break point scope	область точки прерывания (ssn)
Makarov.	break point stress	временное сопротивление (материала)
Makarov.	break point stress	предел прочности
progr.	break point switch	кнопка останова (ssn)
sport.	break point won	выигранный брейк-пойнт
mech.	break the point	снять фаску с вершины (резца Yuriy83)
mech.	break the point	притупить вершину (токарного резца Yuriy83)
aerohydr.	break-away point	точка отрыва потока
nautic.	break-down point	истинный предел прочности
mining.	break-down point	предел прочности
nautic.	break-down point	разрушающее напряжение
econ.	break-even point	нулевая точка (MichaelBurov)
busin.	break-even point	момент неубыточности
energ.ind.	break-even point	значение нулевого энергетического баланса
adv.	break-even point	точка критического объёма производства (когда величина издержек равна выручке)
gen.	break-even point	Окупаемость (Tanya Gesse)
avia.	break-even point	характеристика рентабельности
Makarov.	break-even point	точка критического объёма производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
econ.	break-even point	точка самоокупаемости (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
econ.	break-even point	точка самоокупаемости, точка критического объёма производства (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
fin.	break-even point	момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли
account.	break-even point	точка равновесия (равенство выручки и затрат)
econ.	break-even point	точка выхода на безубыточную деятельность (teterevaann)
econ.	break-even point	точка изменения соотношения
SAP.fin.	break-even point	порог безубыточности
econ.	break-even point	цена, при которой продажи компании равны издержкам
econ.	break-even point	порог рентабельности (MichaelBurov)
oil	break-even point	точка "перелома" (Объем или уровень операций (производства или продаж), при котором совокупные поступления (валовый доход) равны совокупным издержкам, т.е. это точка нулевой прибыли или нулевых убытков)
econ.	break-even point	цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытков
econ.	break-even point	точка нулевого сбережения
automat.	break-even point	момент окупаемости (напр., станка)
qual.cont.	break-even point	точка безубыточности (на графике)
el.	break-even point	точка достижения без убыточности
el.	break-even point	точка критического объёма производства (уровень производства РЭА, при котором величина издержек равна прибыли)
IMF.	break-even point	"точка безубыточности"
econ.	break-even point	предел рентабельности (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)
econ.	break-even point	точка безубыточности самоокупаемости, критического объёма производства (уровень производства продукта (в натуральном выражении), при котором величина совокупных затрат производства продукта равна выручке от его реализации; рассчитывается как отношение величины постоянных затрат к разности между ценой единицы продукции и величиной средних переменных затрат её выпуска ssn)
econ.	break-even point	уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий
econ.	break-even point	точка нулевой прибыли (в товарообороте)
law	break-even point	уровень безубыточности
gen.	break-even point	точка безубыточности
dipl.	break-even point	момент равновесия (при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли)
EBRD	break-even point	точка нулевой прибыли
EBRD	break-even point	безубыточность
econ.	break-even point	расчётная минимальная производительность
avia.	break-in point	место вырубания обшивки фюзеляжа (в случае аварии)
tech.	break-in point	место вырубания обшивки фюзеляжа (в случае аварии воздушного судна)
avia.	break-in point	место аварийного вырубания обшивки
geogr.	break-of-bulk point	перевалочный пункт
avia.	break-off burble point	точка срыва потока
O&G, oilfield.	break-over point of curve	точка перегиба кривой
econometr.	break-point	точка изменения тенденции
telecom.	break-point	контрольная точка (oleg.vigodsky)
econometr.	break-point	перелом
mil., avia., IT	break-point address	адрес места останова программы
nautic.	break-point bar	бар в зоне разбивания волн
med.	break-point chlorination	хлорирование до минимального содержания остаточного хлора
automat.	break-point instruction	команда контрольного останова
automat.	break-point instruction	команда останова
hydrol.	break-point step	подводная пляжевая ступень
econometr.	break-point test	критерий перелома в тенденции
econ.	break-up point	точка поглощения (Пахно Е.А.)
account.	cash break-even point	точка безубыточности по денежному потоку (ZolVas)
fin.	Cash-flow break-even point	Точка критического объёма потока наличности (Andy)
progr.	class load break point	точка прерывания загрузки класса (ssn)
account.	composite break-even point	комбинированная точка равновесия (для нескольких видов продукции)
econ.	composite break-even point	составная комбинированная точка безубыточности (точка безубыточности, определенная для компании, выпускающей несколько товаров (услуг); рассчитывается путем деления постоянных расходов на маржинальную прибыль, взвешенную по доле каждого продукта в общей реализации ssn)
automat.	conditional break point	остановка по заданному адресу
progr.	conditional break point	условная точка прерывания (ssn)
progr.	conditional break point error	ошибка условной точки прерывания (ssn)
IT	conditional break-point instruction	команда условного останова
automat.	conditional break-point instruction	условная команда передачи управления (ssn)
tenn.	convert a break point	реализовать брейк поинт (jagr6880)
sport.	converted break point	реализованный брейк-поинт (DC)
Makarov.	curve has a break near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
progr.	data break point	точка прерывания по данным (ssn)
progr.	data break-point	точка прерывания по данным (ssn)
sport.	double break point	двойной брейк-пойнт
tech.	energy break-even point	критическая энергетическая точка
progr.	error break point	точка прерывания при ошибке (ssn)
progr.	exception break point	точка прерывания исключительной ситуации (ssn)
sport, bask.	fast-break point	очко, набранное в быстром прорыве (отрыве VLZ_58)
fire.	fire alarm break-glass call-point	пожарный извещатель с разбиваемым стеклом
product.	fire break glass call point	пожарные извещатели с разбиваемым стеклом (Yeldar Azanbayev)
tech.	flame break point	точка разрыва пламени
astronaut.	flame-break point	точка срыва пламени
silic.	flame break point	точка разрыва пламени (при переходе диффузионного пламени в турбулентное)
energ.ind.	flame break point	точка разрыва пламени (в топке котла)
fire.	flame break point length	расстояние от сопла до точки разрыва диффузионного пламени
fire.	flame break point length	длина разрыва пламени
astronaut.	flame break-point length	длина разрыва пламени
Makarov.	I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket	я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф
gen.	if you bear too hard on the point of your pencil it may break	если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается
gen.	if you bear too hard upon the point of your pencil it may break	если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается
progr.	instance filter break point	точка прерывания фильтра экземпляра (ssn)
progr.	line break point	точка прерывания строки (ssn)
progr.	method break point	точка прерывания метода (ssn)
progr.	method break point participant	участник точки прерывания метода (ssn)
econ.	overall break-even point	точка общей самоокупаемости
econ.	overall break-even point	точка общей безубыточности
econ.	overall break-even point	точка уравновешивания расходов и поступлений в целом
cinema	Point Break	На гребне волны (Point Break is a 1991 action film directed by Kathryn Bigelow and starring Keanu Reeves, Patrick Swayze and Gary Busey. The title refers to the surfing term point break. The film was a box office success upon its release, and it has since gathered a cult following. The film also contains notable celebrity cameos including Red Hot Chili Peppers front man Anthony Kiedis.)
sport.	point break	пойнт-брейк (волна, разбивающаяся о вершину подводной скалы (сёрфинг) Mira_G)
sport.	point break	точка разлома (термин из серфинга Brenda)
construct.	point of break	предел прочности
math.	point of break	угловая точка
tech.	point of break	точка разрыва непрерывности
gen.	reach break-even point	выходить на окупаемость (Alexander Demidov)
gen.	reach break-even point	выйти на окупаемость (the point at which volume of sales is enough to cover all costs. Glossary of Business Terms –––– (1) The price level at which income equals expense. (2) The expense level at which expense equals income. (3) The market price of a financial instrument that just equals the purchase price plus cost of carry for an investor owning that instrument. (4) The price level of a call option that equals the sum of the exercise price plus the premium paid to acquire the option, or the price level of a put option that equals the exercise price minus the premium. American Banker Glossary. When a company reaches break-even point, the money it makes from the sale of goods or services is just enough to cover the cost of supplying those goods or services, but not enough to make a profit. [BUSINESS] `Terminator 2' finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture. Collins CoBuild Alexander Demidov)
sport.	save a break point	отыграть брейк-пойнт (или матчбол nikkapfan)
tenn.	save a break point	спасти брейкпоинт
Makarov., sport.	save a break point	отыграть брейк поинт
sport.	saved break point	отыгранный брейк-пойнт (DC)
Makarov.	the curve has a break near point A	кривая претерпевает разрыв около точки A
construct.	theoretical point of reinforcement break	точка теоретического обрыва арматуры
telecom.	utility break point	служебная точка останова (oleg.vigodsky)
nat.res.	wave-break point	место обрушения волн
nat.res.	wave-break point	место забурунивания волн
polygr.	word break point	место разделения слова
tech.	word break point	место разрыва слова (для переноса)
Makarov.	word break point	место разделения слова (для переноса)