Terms containing break-open

Subject	English	Russian
Makarov.	break open a chest	взломать сундук
Makarov.	break open a chest	взламывать сундук
gen.	break open a door	выломать дверь
Gruzovik	break open a door	выламывать дверь
gen.	break open a door	выломить дверь
gen.	break open a letter	распечатать письмо
gen.	break open a lock	взломать замок
Makarov.	break open a safe	взломать замок
gen.	break open a safe	взломать сейф
chess.term.	break open a tied match	нарушить равновесие в матче
gen.	break open the shell	разбить скорлупу (Crack the egg into a bowl and examine it for an off-odor or unusual appearance before deciding to use or discard it. A spoiled egg will have an unpleasant odor when you break open the shell, either when raw or cooked. (ask.usda.gov) ART Vancouver)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	орлом комара не травят (igisheva)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	за мухой не с обухом, за комаром не с топором (igisheva)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	за мухой не угоняешься с обухом (igisheva)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
proverb	send not for a hatchet to break open an egg with	из пушки по воробьям не стреляют (igisheva)