| Subject | English | Russian |
| libr. | break mark | корректурный знак пропуска в тексте |
| pharm. | break mark | насечка для разлома (на таблетке Olga47) |
| Makarov. | break mark | корректурный знак для обозначения пропуска в тексте |
| pharma. | break-mark | риска (для деления таблетки на части capricolya) |
| polym. | mold break marks | следы от разъёма пресс-формы (Karabas) |