| Subject | English | Russian |
| gen. | break forward | перейти в наступление (Alex Lilo) |
| gen. | break forward | форвардный валютный контракт, который может быть исполнен |
| econ. | break-forward | брейк-форвард (dimock) |
| bank. | break-forward | форвардный валютный контракт, который может быть исполнен досрочно по специальному курсу |
| Makarov. | fast-forward through ad breaks | пропускать рекламные ролики (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи) |