Terms containing break-down of

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	break down of a lubricant film	разрыв смазочной плёнки
non-destruct.test.	break down of an oil film	разрыв масляной плёнки
non-destruct.test.	break down of lubricant film	разрушение смазочной плёнки
gen.	break down the resistance of the enemy	сломить сопротивление противника
met., Makarov.	break-down of	вскрытие (e. g., tungsten concentrate)
non-destruct.test.	break-down of a lubricant film	распад смазочной плёнки
non-destruct.test.	break-down of a torsion shaft	поломка торсионного вала
non-destruct.test.	break-down of cable cores	обрыв жил кабеля
non-destruct.test.	break-down of cable insulation	нарушение кабельной изоляции
non-destruct.test.	break-down of clutch jaws	разрушение кулачков муфты
polit.	break-down of data	разбивка данных
non-destruct.test.	break-down of driving shaft ring teeth	разрушение зубьев венцов ведущего вала
leath.	break-down of emulsion	расслоение эмульсии
leath.	break-down of emulsion	разрушение эмульсии
non-destruct.test.	break-down of emulsion	расслоение эмульсии (при нагревании)
energ.ind.	break-down of end-user tariff	структура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov)
tech.	break-down of gas	пробой в газах
torped.	break-down of homing	срыв наведения
non-destruct.test.	break-down of hook-up wires	обрыв монтажных проводов
non-destruct.test.	break-down of hydrodynamic lubrication	продавливание жидкого слоя смазки
tech.	break-down of hydrogen peroxide	расслаивание перекиси водорода (serdelaciudad)
non-destruct.test.	break-down of hydrogene peroxide	расслоение перекиси водорода
mech.	break-down of intergranular cohesion	разрушение связи между зёрнами
mach.mech.	break-down of intergranular cohesion	разрушение связи между зернами (Maeldune)
mach.mech.	break-down of lubricant film	разрушение смазочной плёнки (Maeldune)
mil., artil.	break-down of pressure piece tooth	излом зуба нажима
non-destruct.test.	break-down of solid solution	распад твёрдого раствора
non-destruct.test.	break-down of solid solution	разрушение твёрдого раствора
non-destruct.test.	break-down of striker pin	изгиб бойка ударника
tech.	break-down of thyratron	отпирание тиратрона
non-destruct.test.	break-down of toxic agent	прорыв ОВ (через коробку противогаза)
O&G, sakh.	compositional break down of the condensate and oil are available	разбивка на компоненты состава конденсата и нефти
Makarov.	insulation breaks down because of deterioration	изоляция нарушена из-за старения
non-destruct.test.	onset of break-down	начало разрушения
non-destruct.test.	running-down of break lever return spring	ослабление возвратной пружины рычага тормоза
Makarov.	site of break-down	очаг разрушения
amer.	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities	Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
Makarov.	the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities	цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
non-destruct.test.	the hand and automatic feeds of the machine should be interlocked to avoid break-down	ручная и автоматическая подачи станка должны быть сблокированы во избежание поломки
Makarov.	the insulation breaks down because of deterioration	изоляция нарушена из-за старения
gen.	the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four heads	результаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре части
gen.	the results of my test the expenses, these facts, etc. break down under four heads	результаты моего теста и т.д. можно разбить на четыре пункта
Makarov.	welding flux breaks down the oxide on the surface of the work	сварочный флюс разлагает оксидную плёнку