| Subject | English | Russian |
| nautic. | break bulk cargo | штучный груз (MichaelBurov) |
| nautic. | break bulk cargo | нестандартный груз (ART Vancouver: breakbulk goods are goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. MichaelBurov) |
| insur. | break bulk cargo | груз без упаковки |
| nautic. | break bulk cargo | груз в упаковках (MichaelBurov) |
| nautic. | break bulk cargo | генеральный груз (отдельными местами или партиями MichaelBurov) |
| nautic. | break bulk cargo | генеральный груз, перевозимый отдельными местами или небольшими партиями, то есть не укрупнённый, штучный груз (betelgeuese) |
| nautic. | break-bulk cargo | генеральный груз (отдельными местами или партиями MichaelBurov) |
| nautic. | break-bulk cargo | груз в контейнерах (MichaelBurov) |
| nautic. | break-bulk cargo | груз в упаковках (MichaelBurov) |
| nautic. | break-bulk cargo | штучный груз |
| nautic. | break-bulk cargo carrier | судно для перевозки штучных грузов |