Terms containing break-bulk

Subject	English	Russian
EBRD	break bulk	штучные грузы
gen.	break bulk	отгрузка навалом в трюмах (Alexey; bulk - это навалом. break bulk - груз в упаковкеб генеральный груз. https://en.wikipedia.org/wiki/Break_bulk_cargo М. Ефремов)
nautic.	break bulk	открытие люков перед разгрузкой
gen.	break bulk	рассортировать груз по назначению
gen.	break bulk	разгружать (судно)
gen.	break bulk	начинать разгрузку
gen.	break bulk	начать разгрузку
food.ind.	break bulk	порционированный опт (напр., в Two common ways of shipping FCOJ in drums are as “break bulk” and in freight containers. – Два общепринятых способа перевозить ЗКАС в бочкотаре – это “порционированным оптом” и в грузовых контейнерах. Constantine_2_say)
Makarov.	break bulk	разгружать
nautic.	break bulk	разгружать судно
econ.	break bulk	открывать люки перед разгрузкой
econ.	break bulk	распаковывать
econ.	break bulk	разгружать (вагон)
transp.	break bulk	открывать машину перед разгрузкой
transp.	break bulk	вскрывать груз тюки или ящики для взятия образцов
torped.	break bulk	вскрывать люки
econ.	break bulk	разбивать крупную партию груза на мелкие партии
econ.	break bulk	вскрывать ящики или тюки
econ.	break bulk	разбивать крупную партию на мелкие
econ.	break bulk	разбивать крупную партию груза на мелкие
econ.	break bulk	вскрывать ящики
econ.	break bulk	вскрывать тюки
shipb.	break bulk	начинать разгрузку (судна)
nautic.	break bulk	ломать трюм
nautic.	break bulk	рассортировывать груз по партиям назначения
nautic.	break bulk	приступить к разгрузке
Makarov.	break bulk	разгружать вагон
gen.	break bulk	загруженный навалом
econ.	break bulk agent	агент по разгруппировке груза
busin.	break bulk agent	агент по загрузке товаров навалом
insur.	break bulk cargo	груз без упаковки
nautic.	break bulk cargo	груз в упаковках (MichaelBurov)
nautic.	break bulk cargo	штучный груз (MichaelBurov)
nautic.	break bulk cargo	генеральный груз (отдельными местами или партиями MichaelBurov)
nautic.	break bulk cargo	нестандартный груз (ART Vancouver: breakbulk goods are goods that don't fit in standard shipping containers and need to be loaded individually on skids, pallets or crates. MichaelBurov)
nautic.	break bulk cargo	генеральный груз, перевозимый отдельными местами или небольшими партиями, то есть не укрупнённый, штучный груз (betelgeuese)
econ.	break bulk point	пункт выгрузки
transp.	break bulk point	выгрузочный пункт
logist.	break down gasoline from bulk to containers	производить разлив горючего в мелкую тару
busin.	break of bulk	прекращение погрузки товара навалом
auto.	break the bulk	разгружать
Makarov.	break-bulk	загруженный насыпью
Makarov.	break-bulk	загруженный навалом
logist.	break-bulk	брейк-балк (метод транспортировки негабаритных грузов Yasmina7)
gen.	break-bulk	загруженный навалом, насыпью
nautic.	break-bulk cargo	генеральный груз (отдельными местами или партиями MichaelBurov)
nautic.	break-bulk cargo	груз в упаковках (MichaelBurov)
nautic.	break-bulk cargo	груз в контейнерах (MichaelBurov)
nautic.	break-bulk cargo	штучный груз
nautic.	break-bulk cargo carrier	судно для перевозки штучных грузов
nautic.	break-bulk ship	судно для перевозки генеральных грузов
mil.	break-bulk ship	транспорт для расфасованных грузов
nautic.	break-bulk ship	судно для перевозки генерального груза
geogr.	break-of-bulk point	перевалочный пункт
logist.	bulk break supplies	сортировать материальные средства