| Subject | English | Russian |
| comp., MS | break-fix | замена или ремонт (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| tech. | break/fix services | услуги техобслуживания и ремонта (nelly the elephant) |
| amer. | fix one thing and break another | одно лечат другое калечат (Maggie) |