Terms containing break word

Subject	English	Russian
progr.	artificial word break	искусственный разрыв слов (ssn)
amer.	break off mid-word	оборвать на полуслове (Val_Ships)
gen.	break up a word into syllables	расчленять слово на слоги (a sentence into parts, etc., и т.д.)
gen.	break up a word into syllables	разбивать слово на слоги (a sentence into parts, etc., и т.д.)
gen.	break one's word	не сдержать слово (one's promise, etc., и т.д.)
Makarov.	break one's word	нарушить данное слово
gen.	break one's word	нарушить слово (one's promise, etc., и т.д.)
gen.	break one's word	нарушать слово (Franka_LV)
gen.	break one's word	нарушить обещание
gen.	break word	нарушить слово (one's promise, etc., и т.д.)
Makarov.	break one's word	нарушить клятву
Gruzovik, fig.	break one's word	повернуть лыжи
Gruzovik, fig.	break one's word	поворачивать (impf of повернуть)
Gruzovik, fig.	break one's word	повернуть оглобли
fig., inf.	break word	повернуть оглобли
fig., inf.	break word	повернуть лыжи
Makarov.	break one's word	не сдержать данное слово
Makarov.	break one's word	не сдержать слово
Makarov.	break one's word	не сдержать обещания
gen.	break word	не сдержать слова
proverb	fair words break no bones	доброе справедливое слово костей не ломит
proverb	fair words break no bones	от слова не станется (дословно: Доброе (справедливое) слово костей не ломит)
proverb	fair words break no bones	ласковый телёнок двух маток сосёт (Anglophile)
proverb	hard words break no bones	брань в боку не болит
proverb	hard words break no bones	от слова не станется (дословно: Крепкое словцо костей не ломит)
proverb	hard words break no bones	слово не обух-в лоб не бьёт (дословно: Крепкое словцо костей не ломит)
proverb	hard words break no bones	брань на вороту не виснет (дословно: Крепкое словцо костей не ломит)
proverb	hard words break no bones	брань на вороту не виснет (all these hard names are to be ignored and soon forgotten)
proverb	hard words break no bones	крепкое словцо костей не ломит
proverb	hard words break no bones	жестокие слова костей не ломают
proverb	hard words break no bones	слово не обух – в лоб не бьет
proverb	hard words break no bones	брань не дым – глаза не ест
gen.	hard words break no bones	брань на вороту не виснет
gen.	I think it dishonorable to break one's word	я считаю бесчестным нарушать слово
gen.	I think it dishonourable to break one's word	я считаю бесчестным нарушать слово
proverb	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	Слово не обух-в лоб не бьёт (Olga_Lari)
folk.	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят (Olga_Lari)
folk.	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	палки и камни могут повредить мне, но слова-никогда (Olga_Lari)
proverb	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	Брань на вороту не виснет (Olga_Lari)
proverb	sticks and stones will break my bones, but words will never harm me	брань на вороту не виснет (VLZ_58)
proverb	sticks and stones will break my bones, words won't hurt me	назови хоть горшком, только в печку не сажай (VLZ_58)
O&G	word break	граница слова
progr.	word break	разрыв слова (ssn)
russ.lang.	word break	перенос слова (разбиение по слогам skatya)
polygr.	word break	деление слова
Makarov.	word break	деление слова (для переноса)
tech.	word break point	место разрыва слова (для переноса)
polygr.	word break point	место разделения слова
Makarov.	word break point	место разделения слова (для переноса)