Terms containing break the camel's back

Subject	English	Russian
proverb	break the camel's back	переполнить чашу терпения
gen.	break the camel's back	стать последней каплей (Liliyavlavla)
gen.	it breaks the camel's back	это последняя капля
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
proverb	it is the last straw that breaks the camel's back	семь бед миновал, а на одну наскочил
gen.	it is the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
gen.	it's the last straw that breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
gen.	it's the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
Makarov.	last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
idiom.	straw that breaks the camel's back	последняя капля, переполнившая чашу терпенья (Yeldar Azanbayev)
proverb	the last straw breaks the camel's back	на тяжёлый воз рукавицы положи, и то заметно будет
proverb	the last straw breaks the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
proverb	the last straw breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу (дословно: Последняя соломинка ломает спину верблюда)
Makarov., proverb	the last straw breaks the camel's back	последняя капля, переполняющая чашу терпения
Makarov., proverb, literal.	the last straw breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
gen.	the last straw breaks the camel's back	именно последняя соломинка ломает спину верблюда
Makarov., proverb, literal.	the last straw that breaks the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
Makarov.	the last straw that breaks the camel's back	последняя капля переполняет чашу
gen.	the last straw to break camel's back	последняя капля, переполнившая чашу (терпения)
Makarov., proverb, literal.	the last straw to break the camel's back	последняя капля переполняет чашу
Makarov., proverb, literal.	the last straw to break the camel's back	последняя соломинка ломает спину верблюда
Makarov., proverb	the last straw to break the camel's back	последняя капля, переполняющая чашу терпения