| Subject | English | Russian |
| gen. | break against a rock | разбиваться о скалы (against a wall, etc., и т.д.) |
| gen. | break against a rock | раскалываться о скалы (against a wall, etc., и т.д.) |
| gen. | break smth. against a rock | расколоть что-л. о скалу (against a wall, on a wall, across the knee, etc., и т.д.) |
| gen. | break smth. against a rock | разбить что-л. о скалу (against a wall, on a wall, across the knee, etc., и т.д.) |
| gen. | break smth. against a rock | разламывать что-л. о скалу (against a wall, on a wall, across the knee, etc., и т.д.) |
| gen. | break against a rock | биться о скалы (against a wall, etc., и т.д.) |
| fig. | break rocks | сидеть в тюрьме (т.к. дробление камня – один из распространенных видов принудительного труда в тюрьмах США NGGM) |
| gen. | break rocks | дробить камень (NGGM) |
| Makarov. | the sea breaks against the rocks | море разбивается о скалы |
| Makarov. | the sea breaks against the rocks | море бьётся о скалы |
| Makarov. | the sea breaks over the rocks | море разбивается о скалы |
| Makarov. | the sea breaks over the rocks | море бьётся о скалы |
| Makarov. | till I break my ship against rocks | пока мой корабль не разобьётся о скалы |